Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4916
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ " . فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى آنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمَ . ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் யஹ்யாவின் கூற்றுப்படி உள்ளது - குதைபா கூறினார்: எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் யஹ்யா கூறினார்: ஜஃபர் இப்னு சுலைமான், அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னீ வழியாக, அபூ பக்ர் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு கைஸ் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் எனது தந்தையை எதிரிகள் முன்னிலையில் இருக்கும்போது கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஜன்னத்தின் வாசல்கள் வாள்களின் நிழல்களின் கீழ் உள்ளன." அப்போது சாதாரண உடையணிந்த ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அபூ மூஸாவே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறியதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர், "ஆம்" என்றார். (அறிவிப்பாளர் கூறினார்): அவர் தனது தோழர்களிடம் திரும்பி, "உங்கள் மீது ஸலாம் கூறுகிறேன் (விடைபெறும் ஸலாம்)" என்றார். பின்னர் தனது வாளின் உறையை உடைத்து வீசிவிட்டு, வெறும் வாளோடு எதிரிகளை நோக்கிச் சென்று, கொல்லப்படும் வரை போரிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் போர்க்களத்தில் நேர்மையான முயற்சியைப் பாராட்டி, சொர்க்கத்தின் வெகுமதியைக் குறிப்பிடுகிறது.
அனுமதிக்கப்பட்ட போரில் நேர்மையான முயற்சியுடன் தொடர்புடைய வெகுமதியைச் சித்தரிக்கும் சொற்றொடர்.
வாளை வைத்துப் பாதுகாக்கும் உறை.
இஸ்லாமிய அமைதி வாழ்த்து; இங்கு அந்த மனிதர் தனது தோழர்களிடம் விடைபெற இதைப் பயன்படுத்தினார்.
அனுமதிக்கப்பட்ட போர் உண்மையில் நடைபெறும்போது நேர்மையான துணிவுடனும் உறுதியுடனும் இருக்க இந்தக் கூற்று ஊக்குவிப்பதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வாக்குறுதி, பொறுப்பற்ற செயல்களுக்கோ, தன்னிச்சையான வன்முறைக்கோ, மரணத்தை நாடுவதற்கோ அனுமதி அளிப்பதில்லை: ஆயுதப் போருக்குப் பொருந்தும் விதிகளும் அதிகாரமும் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டும். அபூ மூஸா உறுதிப்படுத்திய வாக்குறுதியை நம்பியே அந்த மனிதர் செயல்பட்டார்; அவரது செயல் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் பொதுவான கடமையை ஏற்படுத்துவதில்லை.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் துணிவைத் தேடுங்கள்; ஆனால் பொறுப்பற்ற முறையில் செயல்படவோ இஸ்லாமிய வரம்புகளை மீறவோ வேண்டாம்.
- கடினமான சூழல்களில் உங்கள் முடிவுகளை நேர்மையும் நம்பகமான அறிவும் வழிநடத்தட்டும்.
- நன்மைக்காகச் செய்யப்படும் தியாகத்தை மதியுங்கள்; நடைமுறையிலுள்ள விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட வன்முறையை நியாயப்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பு எதிரியை எதிர்கொள்ளும் உறுதி என்ற கருப்பொருளுடன் ஒத்துப்போகிறது; மேலும் அந்தக் கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4915 (Sahih)இது அதே நூலில் அருகிலுள்ள அறிவிப்பாகும்; நேர்மையான முயற்சியின் வெகுமதியையும் முக்கியத்துவத்தையும் இதுவும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.