Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4925
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ، شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ الْغَنِيمَةَ إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ مِنَ الآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும் எந்தவொரு படையும், போரில் கனிமத்தைப் பெற்றால், மறுமையிலுள்ள தங்கள் கூலியில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை இவ்வுலகிலேயே முன்கூட்டியே பெற்றுவிடுகின்றனர்; மீதமுள்ள மூன்றில் ஒரு பங்கே அவர்களுக்கு (மறுமைக்கு) இருக்கும். ஆனால், அவர்கள் கனிமத்தைப் பெறாவிட்டால், அவர்களின் முழுக் கூலியும் அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போரில் கிடைக்கும் பொருட்கள் மறுமையின் நற்கூலியைக் குறைக்கலாம்; அவை கிடைக்காவிட்டால் முழு நற்கூலியும் கிடைக்கும்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, உளத்தூய்மையுடன் செய்யப்படும் செயல்.
சட்டபூர்வமான ஆயுத மோதலில் கிடைத்து, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிரப்படும் சொத்துகள்.
கிடைத்த பொருட்களின் மூலம் ஏற்கெனவே அனுபவிக்கப்படும் நற்கூலியின் ஒரு பகுதி; மீதமுள்ளது மறுமைக்காக இருக்கும்.
பொருட்கள் கிடைப்பதால் நற்கூலி அழிந்துவிடாது; மாறாக, அதன் ஒரு பகுதி இவ்வுலகிலேயே பெற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாக ஆகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பொருட்கள் எதுவும் கிடைக்காதவர் வாக்குறுதியின்படி மறுமையில் முழு நற்கூலியையும் பெறுவார். அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுவதே முக்கியம் என்று இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது; பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு வெளியே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான தூண்டுதல் இது அல்ல.
- உங்கள் நோக்கத்தை அடிக்கடி சீராய்வு செய்யுங்கள்: சமய முயற்சியில் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்; பொருள் ஆதாயத்தை அல்ல.
- கிடைத்ததற்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; கண்கூடான பலன்களை மட்டுமே நம்பி உங்கள் முயற்சியை அமைக்காதீர்கள்.
- நடைமுறையில் உள்ள விதிகளுக்கு உட்பட்டு சமய முயற்சிகளைச் செய்யுங்கள்; இந்த உரையை வன்முறையை நியாயப்படுத்த ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.