ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4926

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Sahl at‑TamimiMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Abu Hani'أَبُو هَانِئٍ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلاَّ كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أُجُورِهِمْ وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلاَّ تَمَّ أُجُورُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் சஹ்ல் அத்தமீமீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ மர்யம் எங்களுக்குக் கூறினார்: நாஃபிஉ பின் யசீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அபூ ஹானிஎன்னிடம் கூறினார்: அபூ அப்துர்ரஹ்மான் அல்-ஹுபுலீ என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும் எந்தவொரு படையோ அல்லது சிறு குழுமமோ வெற்றி பெற்று, போர்ச் செல்வத்தைக் கைப்பற்றி, பாதுகாப்பாகத் திரும்பினால், அவர்கள் தங்கள் கூலியில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை முன்கூட்டியே பெற்றுவிட்டனர். ஆனால், எந்தவொரு படையோ அல்லது சிறு குழுமமோ தோல்வியடைந்து, காயமடைந்து திரும்பினாலோ, அவர்களுக்கு அவர்களின் முழுமையான கூலி கிடைக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போர்ப் பொருள் எதுவும் இன்றி காயங்களுடன் திரும்புபவர் முழுமையான நன்மதிப்பைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படையெடுப்பு

ஒரு பணிக்காகச் செல்லும் சிறிய இராணுவக் குழு.

போர்ப் பொருள்

சண்டையின்போது கிடைத்து, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிரப்படும் உடைமைகள்.

நன்மதிப்பு

உண்மையான முயற்சி மற்றும் கீழ்ப்படிதலுக்காக அல்லாஹ் வழங்கும் கூலி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பயணத்தின் முடிவு, அந்த முயற்சிக்கு அல்லாஹ்விடம் மதிப்பு உள்ளதா என்பதைத் தீர்மானிப்பதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஹதீஸின் சொற்களின்படி, போர்ப் பொருளைப் பெற்று பாதுகாப்பாகத் திரும்புபவர் நன்மதிப்பின் ஒரு பகுதியை ஏற்கெனவே பெற்றுவிட்டார்; போர்ப் பொருள் இன்றி திரும்பி காயம் அல்லது துன்பத்தை எதிர்கொள்பவர் மறுமைக்காகத் தமது முழு நன்மதிப்பையும் பெற்றிருப்பார். இது உண்மையான நோக்கம், பொறுமை மற்றும் விடாமுயற்சியின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது; போர்ப் பொருளைத் தேடுவதை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான முயற்சியின் மதிப்பை வெளிப்படையான முடிவை மட்டும் கொண்டு அளவிடாதீர்கள்.
  2. உங்கள் முயற்சி உடனடி பயனைத் தராவிட்டாலும் பொறுமையாக இருங்கள்.
  3. பொருள் ஆதாயத்தைத் தேடுவதைத் தவிர்த்து, உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.