ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4933

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ إِلاَّ شَرِكُوكُمْ فِي الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அல்-அஃமஷிடமிருந்து இந்தச் சங்கிலித் தொடருடன் அறிவிக்கின்றனர். இருப்பினும், வகீஉவின் அறிவிப்பில் "அவர்கள் கூலியில் உங்களுடன் பங்கு கொள்வார்கள்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீட்டில் தங்கியிருப்பவர், நேர்மையான ஆதரவின் மூலம் நன்மையில் பங்கு பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நன்மை

உண்மையான செயலுக்காக அல்லாஹ் வழங்கும் பலன்.

நன்மையில் பங்குபெறுதல்

நல்ல செயலுக்கு நேர்மையாக ஆதரவளிப்பதன் மூலம் அதன் பலனில் ஒரு பங்கைப் பெறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட நல்ல செயலுக்கு நேர்மையாக ஆதரவளிப்பது, அந்தச் செயலைத் தாமே செய்யாதவருக்கும் நன்மையைத் தரலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நன்மை என்பது எண்ணத்துடனும் உண்மையான ஆதரவுடனும் தொடர்புடையது; சரியான காரணமின்றி ஒரு கடமையை விட்டுவிட இந்த உரை அனுமதி அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நேரம், வளங்கள் அல்லது பிரார்த்தனை மூலம் நேர்மையான நல்ல செயலுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  2. உங்கள் எண்ணத்தைச் சீராய்ந்து, உங்கள் முயற்சிக்காக மக்களின் பாராட்டை நாடாதீர்கள்.
  3. மற்றொருவருக்கு ஆதரவளிக்கிறீர்கள் என்ற காரணத்தைக் கூறி, உங்களுக்கான கடமையைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.