Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4938
Salman al-Farisi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Bahram ad‑DarimiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Walid at‑Tayalisiأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 3Laythلَيْثٌ
- 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Shurahbil ibn as‑Samitشُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ
- 7Salmanسَلْمَانَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு பஹ்ராம் அத்-தாரிமீ எங்களிடம் கூறினார்: அபுல் வலீத் அத்-தயாலிஸீ எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் - அதாவது இப்னு சஅத் - எங்களிடம் கூறினார், அவர் அய்யூப் இப்னு மூஸாவிடமிருந்து, அவர் மக்ஹூலிடமிருந்து, அவர் ஷுரஹ்பீல் இப்னுஸ் ஸமித் அவர்களிடமிருந்து, அவர் சல்மான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'ஒரு நாளும் ஒரு இரவும் எல்லைக் காவல் புரிவது, ஒரு மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்று இரவில் தொழுகையில் நின்று வழிபடுவதை விடச் சிறந்ததாகும். ஒருவர் இப்பணியில் இருக்கும்போது மரணித்தால், அவர் செய்து கொண்டிருந்த நற்செயல்களின் பலன் தொடர்ந்து அவருக்குக் கிடைத்துக்கொண்டே இருக்கும்; அவருக்கான உணவு (ஜன்னத்தில்) தொடர்ந்து வழங்கப்படும்; மேலும் அவர் குப்ராவின் (கல்லறையின்) வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நாள் எல்லைப் பாதுகாப்புப் பணி பெரும் நன்மையையும் தொடர்ந்து நிலைக்கும் நற்பலனையும் தருகிறது.
சமூகத்தை எல்லையில் பாதுகாக்கும் காவல் பணியும் தயார் நிலையுமாகும்.
மரணமடைந்தவர் கப்ரில் எதிர்கொள்ளும் கேள்விகளும் சோதனைகளும்.
ரிபாத் நேர்மையான நோக்கத்துடனும் விதிமுறைகளின்படியும் நிறைவேற்றப்படும்போது பெரும் நற்பலன் உண்டு என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரு மாத நோன்புடனும் இரவுத் தொழுகையுடனும் ஒப்பிடுவது அதன் சிறப்பான நற்பலனை வலியுறுத்துகிறது; பிற வழிபாடுகள் தாழ்ந்தவை என்று பொருளல்ல. இந்தப் பணியில் இருக்கும்போது மரணிப்பவருக்கு ஒரு தனிச்சிறப்பையும் உரை குறிப்பிடுகிறது: அவரது நற்பலன் தொடர்ந்து கிடைக்கும், மேலும் அவர் கப்ரின் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார். இது பொறுப்பற்ற முறையில் ஆபத்தில் இறங்குவதற்கான தூண்டுதல் அல்ல; பாதுகாப்பும் கடமையுணர்வும் வழிகாட்டியாக இருக்க வேண்டும்.
- உண்மையான முயற்சியுடன் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்து, அதன் பாதுகாப்புக்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தூய நோக்கத்துடனும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின்படியும் செய்யப்படும் பாதுகாப்புப் பணிகளை வழிபாடாக மதியுங்கள்.
- பிறரைப் பாதுகாத்து அவர்களுக்கு நன்மை பயக்கும் நல்ல செயல்கள் மூலம் நிலையான நற்பலனை நாடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.