ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4940

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் ஒரு பாதையில் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, வழியில் கிடந்த ஒரு முட்கிளையைக் கண்டார். அதனை அவர் வழியிலிருந்து அகற்றினார். இதற்காக அல்லாஹ் அவருக்கு நன்றி தெரிவித்து, அவரது பாவங்களை மன்னித்தான்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஷஹீதுகள் (மறைசாட்சிகள்) ஐந்து வகையாவர்: தொற்றுநோயால் இறப்பவர், வயிற்று நோயால் இறப்பவர், நீரில் மூழ்கி இறப்பவர், கட்டட இடிபாடுகளில் சிக்கி இறப்பவர் மற்றும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டு உயிர்த் தியாகம் செய்பவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆபத்தை அகற்றுவதற்கு அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்குகிறான்; ஐந்து வகை உயிர்த்தியாகிகளையும் குறிப்பிடுகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முட்கள் நிறைந்த கிளை

வழிப்போக்கர்களைக் காயப்படுத்தக்கூடிய முட்களைக் கொண்ட கிளை.

உயிர்த்தியாகி

இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் உயிர்த்தியாகத்திற்கான சிறப்பான நற்கூலி வழங்கப்படும் ஒருவர்.

சரிந்து விழுந்த இடிபாடுகள்

விழுந்து ஒருவரை மூடிப் புதைக்கும் கட்டுமானப் பொருட்கள் அல்லது வேறு கனமான பொருட்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறியதாக இருந்தாலும் நேர்மையான பொதுநலச் செயல்கள் பெரும் நற்கூலியைத் தரக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: பாதையிலிருந்து ஆபத்தை அகற்றுவது, அதைச் செய்பவரைப் பாராட்டி மன்னிக்கும் ஒரு செயலாகும். உயிர்த்தியாகிகளின் பட்டியலில் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டு இறப்பவரும் குறிப்பிட்ட பேரிடர்கள் அல்லது நோய்களால் இறப்பவர்களும் அடங்குவர்; அவர்கள் உயிர்த்தியாகிகள் எனப்படுவது, போரில் கொல்லப்பட்ட ஒருவருக்குரிய சட்டங்கள் அவர்களுக்கும் தானாகப் பொருந்தும் என்று அர்த்தமல்ல. இந்த ஹதீஸ் பிறரைக் கவனித்துக்கொள்ள ஊக்குவிக்கிறது; ஒரு செயல் மக்களின் பார்வையில் எவ்வளவு பெரியதாகத் தோன்றுகிறது என்பதை மட்டும் வைத்து அல்லாஹ்வின் நற்கூலி தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதுகாப்பாகச் செய்ய முடிந்தால், நடைபாதை அல்லது சாலையிலிருந்து ஆபத்தான பொருட்களை அகற்றுங்கள்.
  2. வழிப்போக்கர்களுக்கு நடைமுறையில் உதவுவதை மதிப்புமிக்க வணக்கச் செயலாகக் கருதுங்கள்; யாரும் நன்றி சொல்லாவிட்டாலும் சரி.
  3. நோய் அல்லது பேரிடரால் இறந்தவர்களிடம் இரக்கம் காட்டுங்கள்; அவர்களின் இறுதி நற்கூலி குறித்த தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.