ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4941

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சுஹைலிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேட்டார்கள்:

"உங்களிடையே ஷஹீத் (மறைசாட்சி) யார் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" மக்கள் கூறினர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டவரே ஷஹீத் ஆவார்." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அப்படியானால் என் சமுதாயத்தின் ஷஹீதுகள் மிகக் குறைவாகவே இருப்பார்கள்." மக்கள் கேட்டனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டவர் ஷஹீத்; அல்லாஹ்வின் பாதையில் இறந்தவர் ஷஹீத்; தொற்றுநோயால் (தாஊன்) இறந்தவர் ஷஹீத்; வயிற்று நோயால் இறந்தவர் ஷஹீத்." இப்னு மிக்ஸம் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸில் உங்கள் தந்தை கூறியதை நான் உறுதிப்படுத்துகிறேன்; நிச்சயமாக நபி ﷺ கூறினார்கள்: "மூழ்கி இறந்தவரும் ஷஹீத் ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஷஹீதின் நிலை போரில் உயிரிழப்பதற்கு மட்டும் உரியது அல்ல; சில வகையான மரணங்களுக்கும் ஷஹீத் நன்மை வழங்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷஹீத்

அல்லாஹ் சிறப்பான ஷஹீத் நன்மையை வழங்கும் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

இஸ்லாத்தின் வரம்புகளுக்குள், அல்லாஹ்வுக்காக உள்ளத் தூய்மையுடன் செயல்படுதல்.

வயிற்று நோய்

கடுமையான வயிற்று நோய்; இதனால் இறப்பவருக்கு ஷஹீத் நன்மை உண்டு என அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஷஹீத் நிலைக்கு பல வகைகள் உள்ளன என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரின்போது கொல்லப்படுபவருக்கு ஒரு சிறப்பான சட்டநிலை உண்டு; பிளேக், வயிற்று நோய் அல்லது நீரில் மூழ்குதல் போன்ற காரணங்களால் இறப்பவரும் ஷஹீதுக்கான நன்மையைப் பெறுகிறார். ஆனால் பொதுவாக, வழக்கமான விதிகளின்படி அவர்களுக்கு ஜனாஸா குளிப்பாட்டலும் தொழுகையும் செய்யப்படும். ஷஹீத் நிலையின் வகையைப் பொறுத்து நடைமுறை மாறுபடும்; ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் அடையும் இறுதி நிலையை உறுதியாகத் தீர்மானிக்க இதை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது துன்பத்தால் சோதிக்கப்படும்போதும் உறுதியையும் நல்ல முடிவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. நோயுற்றவர்களிடமும் துயரத்தில் இருப்பவர்களிடமும் பொறுமை, அக்கறை, இரக்கத்துடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. ஒருவரின் இறுதி நிலையை உறுதியாகக் கூறுவதைத் தவிருங்கள்; நன்மையும் இறுதித் தீர்ப்பும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.