ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4942

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் ஹமீத் பின் பயான் அல்-வாஸிதீ என்னிடம் கூறினார்: காலித் எங்களிடம் கூறினார், சுஹைலிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம். அதே பொருளில், ஆனால் அவரது ஹதீஸில் சுஹைல் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் மிக்சம் கூறினார், 'உங்கள் தந்தையின் மீது நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்; நிச்சயமாக அவர் இந்த ஹதீஸில்

"மூழ்கி இறந்தவர் ஷஹீத் (தியாகி) ஆவார்" என்று அதிகப்படுத்தினார்' என்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, நீரில் மூழ்கி இறப்பவர் ஒரு தியாகியின் நன்மைப் பலனைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தியாகி

அல்லாஹ் சிறப்பான நன்மைப் பலன் வழங்கும் ஒருவர்; இங்கு ஒருவர் தமது மரணத்தைத் தாமே தேட வேண்டும் என்பது பொருளல்ல.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஹதீஸ் தொகுப்பாளர்வரை செய்தியை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்ச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீரில் மூழ்கி இறப்பவர் தியாகியின் நன்மைப் பலனைப் பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த உரை அல்லாஹ்விடமுள்ள நன்மைப் பலனைச் சுட்டுகிறது; நீரில் மூழ்கி இறப்பதைப் போர்க்களத்தில் உயிரிழப்பவருக்குரிய சிறப்புச் சட்ட விதிகளுக்கு இணையாகக் கருதவில்லை. ஆபத்தைத் தேடுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிப்பதில்லை; மாறாக, உயிரிழந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு நம்பிக்கையையும் ஆறுதலையும் அளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீரில் மூழ்கி இறந்த ஒருவரை இழந்து துயரப்படும்போது, அல்லாஹ்வின் கருணையிலும் அவர் வாக்களித்த நன்மைப் பலனிலும் ஆறுதல் தேடுங்கள்.
  2. நீர்நிலைகளுக்கு அருகில் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்; கவனக்குறைவால் உங்களையோ பிறரையோ ஆபத்தில் தள்ளாதீர்கள்.
  3. இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவர்களின் குடும்பத்தினருக்குப் பொறுமை, பரிவு, நடைமுறை உதவி ஆகியவற்றை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.