ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4944

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَا مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாஃப்ஸா பின்த் சிரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம்,

"யஹ்யா பின் அபீ அம்ரா எதனால் மரணித்தார்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(அவர்) கொள்ளை நோயால் மரணித்தார்" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் கொள்ளை நோயால் ஏற்படும் மரணம் ஷஹாதத் (மறைவு) ஆகும்'" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிளேக் நோயால் இறக்கும் முஸ்லிமுக்கு வீரமரணத்தின் நற்கூலி கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிளேக்

இந்த அறிவிப்பில் மரணத்திற்கான காரணமாகக் குறிப்பிடப்படும் கடுமையான தொற்றுநோய்.

வீரமரணம்

அல்லாஹ்விடமுள்ள சிறப்பான நற்கூலி; இறந்தவர் போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்டவருக்கு இணையானவர் என்று இதனால் கருதப்படுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிளேக் நோயால் இறக்கும் முஸ்லிமுக்கு அல்லாஹ்வின் அருளாலும் கருணையாலும் வீரமரணத்தின் நற்கூலி கிடைக்கும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது மறுமையின் நற்கூலியைக் குறிக்கிறது; இறந்தவரைத் தயார் செய்வது மற்றும் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்துவது தொடர்பான வழக்கமான விதிகளை இது மாற்றுவதில்லை. குறிப்பிட்ட சட்டப் பள்ளியைச் சார்ந்ததாகக் கூறாமல் இந்தச் சிறப்பை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான நோயால் இறந்த முஸ்லிமைப் பற்றி நம்பிக்கையுடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; அவருக்கு அல்லாஹ்வின் கருணையை வேண்டுங்கள்.
  2. நோயாளிகளுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் நடைமுறையான உதவியும் ஆறுதலும் அளியுங்கள்; அவர்களது துயரத்தின் தீவிரத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. நோய்வாய்ப்பட்டால் பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடி, நடைமுறையில் உள்ள முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; அதேவேளை அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.