ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4946

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ அலீ, ஸுமாமா பின் ஷுஃபை என்பவரிடமிருந்து, உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது இருந்தபோது கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'அவர்களுக்கு எதிராக உங்களால் முடிந்த அளவு பலத்தைத் தயார் செய்யுங்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக பலம் என்பது அம்பு விடுவதாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக பலம் என்பது அம்பு விடுவதாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக பலம் என்பது அம்பு விடுவதாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வில்வித்தை தயாரிப்பின் முக்கியமான ஒரு வடிவம் என்று நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவர்களுக்கு எதிராகத் தயாராகுங்கள்

சமூகத்தைப் பாதுகாக்கத் தேவையான சாதனங்களையும் திறன்களையும் தயார்செய்யுங்கள்.

வலிமை

பாதுகாப்புக்கு உதவும் ஆற்றலும் வழிமுறைகளும்; நபி ﷺ குறிப்பாக வில்வித்தையை எடுத்துரைக்கிறார்.

வில்வித்தை

வில் கொண்டு குறிவைத்து அம்புகளை எய்வது; நபி ﷺ காலத்தில் இது முக்கியமான திறனாக இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அந்தக் காலப் போர்களில் வில்வித்தை முக்கியமாக இருந்ததால் அது தனிப்படக் குறிப்பிடப்பட்டதாக விளக்குகின்றனர். மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்துவது, தற்காப்புத் திறன்களைக் கற்றுப் பேண ஊக்கமளிக்கிறது. இஸ்லாமிய சட்டவியலின்படி வலிமையைத் தயார்செய்யும் கட்டளை தற்காப்புக்கான முன்னேற்பாடாகும்; அது ஆக்கிரமிப்புக்கோ அனுமதிக்கப்படாத வன்முறைக்கோ உரிமம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சட்டத்தையும் பாதுகாப்பையும் கடைப்பிடித்து, மக்களைப் பாதுகாக்கும் பயனுள்ள திறன்களிலும் தயாரிப்பிலும் முதலீடு செய்யுங்கள்.
  2. ஒரு தற்காப்புத் திறனை கவனத்துடனும் பொறுப்புடனும் பயிற்சி செய்யுங்கள்; அச்சுறுத்துவதற்கான வழியாக அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. பாதுகாப்பையும் தயார்நிலையையும் தொடர்ச்சியான பொறுப்புகளாகக் கருதி, நபி ﷺ மீண்டும் வலியுறுத்தியதைப் பெருமதிப்புடன் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.