ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4955

Mu'awiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மன்சூர் பின் அபீ முஸாஹிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் ஹம்ஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் பின் ஜாபிரிடமிருந்து, உமைர் பின் ஹானி தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நான் மிம்பரில் இருந்த முஆவியாவைச் சொல்லக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சொல்ல நான் கேட்டேன்:

"என் சமுதாயத்தில் ஒரு பிரிவினர் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை நிலைநிறுத்திக் கொண்டே இருப்பார்கள். அவர்களைக் கைவிடுபவர்களோ அல்லது அவர்களுக்கு மாறு செய்பவர்களோ அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது. அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை அவர்கள் மக்கள் மீது மேலோங்கியிருப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், உறுதியான ஒரு குழு அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தொடர்ந்து செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் கட்டளை

அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலும், அந்தக் குழு பின்பற்றும் மார்க்க விதிகளும்.

கைவிடுதல் அல்லது எதிர்த்துச் செயல்படுதல்

அந்தக் குழுவுக்கு ஆதரவளிக்காமல் இருப்பது அல்லது அதற்கு எதிராகச் செயல்படுவது.

வெற்றி பெற்றவர்கள்

உண்மையில் உறுதியாக நிலைத்திருத்தல்; இது அரசியல் ஆட்சி என்று அவசியமாகப் பொருள்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்தக் குழு என்பது உண்மையில் உறுதியாக நிலைத்து அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்களைக் குறிக்கிறது என்று பழைமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களில் அறிஞர்கள், வணக்கத்தில் ஈடுபடுவோர் மற்றும் நன்மையை நிலைநாட்டும் பிறரும் இருக்கலாம். எதிர்ப்பு அவர்களின் விசுவாசத்தை அழித்துவிடாது. இந்தப் பகுதி தன்னிச்சையாக வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதியோ, ஒரு தலைவரை கண்மூடித்தனமாகப் பின்பற்றுவதற்கான ஆணையோ அல்ல; இஸ்லாமிய போதனைகளுக்குள் உறுதியாக நிலைத்திருக்க இது ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இடர்பாடுகளை எதிர்கொள்ளும்போது உண்மையிலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
  2. விமர்சனமோ எதிர்ப்போ வந்தாலும், உண்மையுடன் நன்மையை நாடுபவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. கூற்றுகளையும் செயல்களையும் இஸ்லாமிய போதனைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; அநீதியையோ பிளவையோ நியாயப்படுத்த இந்த வாக்குறுதியைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.