Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4956
Mu'awiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ja'farجَعْفَرٌ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
எனக்கு இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் அறிவித்தார்; அவருக்கு கஸீர் பின் ஹிஷாம் அறிவித்தார்; அவருக்கு ஜஅஃபர் -அவர் இப்னு புர்கான் ஆவார்- அறிவித்தார்; அவருக்கு யஸீத் பின் அல்-அஸம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் ﷺ அவர்களின் மிம்பரில் (உரை நிகழ்த்தும் மேடையில்) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வேறு எந்த ஹதீஸையும் அறிவிப்பதைக் கேட்டதில்லை; இந்த ஒரு ஹதீஸைத் தவிர. அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒருவருக்கு நன்மையை நாடினால், அவருக்கு மார்க்கத்தில் ஆழமான புரிதலை வழங்குவான். மேலும், முஸ்லிம்களில் ஒரு பிரிவினர் எப்போதும் சத்தியத்தின் மீது போராடுவார்கள்; அவர்களை எதிர்ப்பவர்கள் மீது வெற்றி பெற்றவர்களாகவே இருப்பார்கள்; இது கியாம நாள் வரை தொடரும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் மார்க்கத்தைப் பற்றிய புரிதலை வழங்கி, ஒரு குழுவை உண்மையில் உறுதியாக நிலைநிறுத்துகிறான்.
இஸ்லாமிய போதனைகளைச் சரியாகப் புரிந்துகொண்டு அவற்றின்படி நடக்க ஒருவருக்கு உதவும் அறிவு.
உண்மையை ஆதரிக்க முயற்சி செய்தல்; இந்தச் சொற்றொடர் போராட்டத்தைக் குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் இது மட்டும் பொதுவாக வன்முறைக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
எதிர்ப்புகள் இருந்தாலும் உண்மையை உறுதியாகவும் வெளிப்படையாகவும் பின்பற்றுதல்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமுக்கான விளக்கவுரையில் இமாம் அந்நவவீ உள்ளிட்ட அறிஞர்கள், மார்க்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது அல்லாஹ்வின் அருளுக்கான அடையாளம் என இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அறிவைப் பெறக் கற்றல், அதன்படி நடப்பது, கவனத்துடன் பிறருக்குக் கற்பிப்பது ஆகியவை அவசியம். உண்மையை நிலைநிறுத்தும் குழுவைப் பற்றிய வாக்குறுதி, சமூகத்திற்குள் தொடரும் உறுதியைக் குறிக்கிறது; பிற முஸ்லிம்களை அவசரமாக இஸ்லாத்திலிருந்து விலக்கவோ அவர்களுக்கு எதிரான வன்முறையை நியாயப்படுத்தவோ இது ஆதாரமல்ல.
- நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவைக் கற்கத் தொடர்ந்து நேரம் ஒதுக்கி, அதை குர்ஆன் மற்றும் ஸுன்னாவுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- அறிவை நேர்மையான செயலாக்கமாக மாற்றி, பிறருக்குக் கற்பிக்கும்போது பணிவுடன் இருங்கள்.
- எதிர்ப்பு ஏற்பட்டாலும் ஞானம், பொறுமை, நீதி ஆகியவற்றுடன் உண்மையை ஆதரித்துக் கொண்டிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இங்கு விளக்கப்படும் உரைக்கு நேரடியாக அருகில் இடம்பெறுகிறது; இதுவும் உண்மையில் உறுதியாக இருக்கும் குழுவைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #4955 (Sahih)அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றும், எதிர்ப்புகளால் வழிமாறாத முஸ்லிம்களின் குழு என்ற கருத்தை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.