ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4957

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَىْءٍ إِلاَّ رَدَّهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ‏.‏ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلاَ تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنَ الإِيمَانِ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஷுமாஸா அல்-மஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது: நான் மஸ்லமா பின் முகல்லத் (ரஹ்) அவர்களிடம் இருந்தேன். அப்போது அங்கு அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரஹ்) அவர்களும் இருந்தார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மிகக் கெட்டவர்கள் மட்டுமே பூமியில் எஞ்சியிருக்கும்போதே தவிர கியாமத் நாள் வராது. அவர்கள் ஜாஹிலிய்யா கால மக்களை விடவும் மோசமானவர்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் எதைக் கேட்டாலும், அல்லாஹ் அதை அவர்களுக்குத் திருப்பித் தந்துவிடுவான்.' நாங்கள் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது உக்பா பின் ஆமிர் (ரஹ்) அவர்கள் அங்கு வந்தார்கள். மஸ்லமா (ரஹ்) அவர்கள், 'உக்பாவே! அப்துல்லாஹ் சொல்வதைக் கேளுங்கள்' என்றார்கள். அதற்கு உக்பா (ரஹ்) அவர்கள், 'அவர் அதிகம் அறிந்தவர். ஆனால், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டுள்ளேன்:

"என் சமுதாயத்தில் ஒரு பிரிவினர் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்காகப் போராடிக்கொண்டே இருப்பார்கள். அவர்கள் தங்கள் எதிரிகளை வெற்றிகொள்வார்கள். அவர்களுக்கு எதிரானவர்கள் அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது. கியாமத் நாள் அவர்களை வந்தடையும் வரை அவர்கள் இந்த நிலையிலேயே இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.' இதனைக் கேட்ட அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள், 'ஆம், சரியே' என்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் தொடர்ந்து கூறினார்கள்: 'அதன்பிறகு அல்லாஹ் ஒரு காற்றை வீசச் செய்வான். அது மணத்தைப் போன்ற வாசனையுடனும், பட்டுத் துணியைத் தொடுவது போன்ற மென்மையுடனும் இருக்கும். உள்ளத்தில் ஓர் அணுவளவு ஈமான்கூட இருக்கும் எந்த உயிரையும் அது விட்டுவைக்காது; அனைவரையும் கைப்பற்றிவிடும். பின்னர் மனிதர்களில் மிகக் கெட்டவர்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பார்கள். அவர்கள் மீதே கியாமத் நாள் நிகழும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பிக்கையாளர்களில் ஒரு குழுவினர், அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களை எடுத்துக்கொள்ளும் வரை உறுதியாக நிலைத்திருப்பார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நேரம்

தற்போதைய உலகம் முடிவடைந்து உயிர்த்தெழுதல் தொடங்கும் நாள்.

என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழு

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கும் நம்பிக்கையாளர்கள்; குறிப்பிட்ட அமைப்பையோ இன்றைய இயக்கத்தையோ ஹதீஸ் பெயரிடவில்லை.

சிறிதளவு நம்பிக்கை

ஒருவரின் உள்ளத்தில் இருக்கும் மிகச் சிறிய அளவிலான நம்பிக்கைகூட.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலைத்திருக்கும் குழு என்பது உண்மையையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் பற்றிக்கொள்ளும் மக்களைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் வழியில் போரிடுவது பற்றிய சொற்களை இஸ்லாமிய விதிமுறைகளிலிருந்து பிரித்துப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது: அவை தனிநபர் வன்முறையில் ஈடுபடவோ, தன்னிச்சையாகச் செயல்படவோ அனுமதி அளிப்பதில்லை. நம்பிக்கையுள்ள மக்களை அல்லாஹ் எடுத்துக்கொண்ட பிறகே மறுமை நேரம் வரும் என்றும், இறுதியில் மிகத் தீயவர்களே எஞ்சியிருப்பார்கள் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. குறிப்பிட்ட நேரத்தையோ அந்தக் குழுவின் அடையாளத்தையோ இன்றைய எந்தக் குழுவுடனும் உறுதியாக இணைக்க முடியாது என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்கள் எதிர்த்தாலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் உண்மையைப் பின்பற்றுவதையும் தொடருங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவும் அறிஞர்களின் எச்சரிக்கையான அணுகுமுறையும் இல்லாமல், இன்றைய எந்த இயக்கத்தையும் குறிப்பிடப்பட்ட குழுவாகத் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
  3. தன்னிச்சையான வன்முறையைத் தவிருங்கள்: இந்த ஹதீஸ் போரிடவோ மற்றவர்களைத் தாக்கவோ தனிநபருக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.