ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4958

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; தாவூத் இப்னு அபீ ஹிந்த் மூலமாக, அபூ உஸ்மான் மூலமாக, சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கியாம நாள் நிகழும் வரை மேற்குப் பிரதேச மக்கள் சத்தியத்தின் மீது வெற்றியாளர்களாகவே இருப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதி நேரம் வரை உண்மை நிலைத்து நின்று வெற்றிபெறும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஹ்ல் அல்-ஃகர்ப்

நேரடிப் பொருள்: மேற்குப் பகுதியைச் சேர்ந்த மக்கள். இங்கு குறிக்கப்படும் சமூகம் அல்லது பகுதி குறித்து அறிஞர்கள் பல்வேறு விளக்கங்களை வழங்கியுள்ளனர்.

அந்த நேரம்

இவ்வுலக வாழ்க்கை முடிவடையும் மறுமை நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘மேற்குப் பகுதியைச் சேர்ந்த மக்கள்’ என்பதற்கு, ஒரு பிராந்தியத்தின் மேற்குப் பகுதியில் வாழ்பவர்கள், உண்மைக்காக உறுதியாக நிற்கும் குழுக்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு விளக்கங்களைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இறுதி நேரம் வரை உண்மையைப் பின்பற்றி அதைப் பாதுகாக்கும் மக்கள் தொடர்ந்து இருப்பார்கள் என்பதே இதன் மையக் கருத்து. இந்த வாசகம் இன்றைய குறிப்பிட்ட எந்தக் குழுவையும் சுட்டிக்காட்டவில்லை; ஆதாரமின்றி மற்றவர்களை வழிதவறியவர்கள் என்று குற்றம்சாட்டவும் அடிப்படையாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உனக்கு ஆதரவு குறைவாக இருப்பதாகத் தோன்றினாலும் உண்மையைப் பற்றிக்கொள்.
  2. நீ நம்புவதை அறிவு, நீதி, நற்பண்பு ஆகியவற்றுடன் பாதுகாத்து வாதிடு.
  3. உன்னையோ உன் குழுவையோ மட்டுமே உண்மையைத் தாங்குபவர்கள் என்று அறிவிக்காமல் நன்மைக்குப் பங்களி.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.