ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4967

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது (அதாவது இப்னு ஜஅஃபர்) எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், ஆஸிமிடமிருந்து, அவர் ஷஅபியிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒருவர் நீண்ட காலம் பயணத்தில் இருந்துவிட்டுத் திரும்பும்போது, இரவில் எதிர்பாராத விருந்தாளியைப் போலத் தன் குடும்பத்தினரிடம் வருவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீண்ட காலம் இல்லாமல் இருந்த பிறகு, ஒருவர் இரவில் எதிர்பாராத விதமாக வீட்டிற்குத் திரும்பக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீண்ட காலம் இல்லாமல் இருத்தல்

ஒருவர் வீட்டில் இல்லாதிருந்த காலப்பகுதி.

இரவில் எதிர்பாராத விதமாக வருதல்

குடும்பத்தினர் ஓய்வெடுக்கும் நேரத்தில், முன்கூட்டியே தெரிவிக்காமல் வீட்டுக்குத் திரும்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தடை குடும்பத்தினரைத் திடுக்கிடச் செய்யாமல், அசௌகரியம் அல்லது சந்தேகத்தைத் தவிர்ப்பதற்காகவே என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். திரும்புவதற்கு முன் செய்தி அனுப்பி, தயாராகிக்கொள்ள குடும்பத்தினருக்குப் போதிய நேரம் அளிக்குமாறு இந்த வழிகாட்டல் ஊக்குவிக்கிறது; குடும்பத்தினருக்கு முன்கூட்டியே தெரியப்படுத்தியிருந்தால், நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு ஒருவர் வீடு திரும்புவதை இது தடை செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திலிருந்து திரும்புவதற்கு முன், நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள் என்று குடும்பத்தினருக்குத் தெரிவியுங்கள்.
  2. வீட்டில் இருப்பவர்களின் ஓய்வையும் தனியுரிமையையும், குறிப்பாக இரவில், மதியுங்கள்.
  3. நீண்ட காலம் இல்லாமல் இருந்த பிறகு திரும்பும்போது, உங்களை வரவேற்க குடும்பத்தினருக்குப் போதிய நேரம் அளித்து மகிழ்ச்சியானதாக ஆக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.