ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4966

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹபீப் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; ரவ்ஹ் இப்னு உபாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சய்யார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம் இதே போன்று (அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு அதே உரையை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு அறிவிப்பை எடுத்துச் சென்ற நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

அசல் மூலத்துக்கும் அறிவிப்பைப் பதிவு செய்தவருக்கும் இடையிலுள்ள அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு உரையின் பரிமாற்றத்தை மதிப்பிடவும் ஒப்பிடவும் ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் கவனிக்கின்றனர். ‘இதே இஸ்னாத் வழியாக’ என்ற சொற்றொடர், முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் அதே உள்ளடக்கத்தை இந்தப் பாதையும் எடுத்துரைக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது; இது தனியாகப் புதிய மார்க்கத் தீர்ப்பைச் சேர்ப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் ஆராயுங்கள்.
  2. முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் இணையான அறிவிப்புப் பாதைகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  3. அறிவிப்பு எவ்வாறு பரிமாறப்பட்டது என்ற குறிப்பையும் ஹதீஸின் உள்ளடக்கச் செய்தியையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.