Sahih Muslim, ஹதீஸ் 497
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Anas வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 4Anasأَنَسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ .
முஹம்மது பின் அப்துல் அஃலா என்னிடம் கூறினார்: முஅ்தமிர் தம் தந்தை வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள் என்று அறிவித்தார்; பின்னர் கதாதா, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனஸ், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதற்கு ஒத்த ஒரு அறிவிப்பை அறிவிக்கிறார்.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
கருத்து மற்றொரு அறிவிப்புடன் பொருந்துகிறது; ஆனால் சொற்கள் அப்படியே ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
ஹதீஸறிஞர்கள், உரையை நிறுவவும் ஒப்பிடவும் பல அறிவிப்புப் பாதைகளை மதிப்புடையவையாகக் கருதுகின்றனர். அல்-மு'தமிர் மற்றும் அவரது தந்தை வழியாக வரும் இந்தப் பாதை, அனஸ் வழியாக வரும் கதாதாவின் பாதையுடன் ஒத்துப்போகிறது; ஒற்றுமை குறிப்பிடப்படுவது சொற்றொடர்கள் சொல்லுக்குச் சொல் ஒன்றே என்பதைக் குறிக்காது.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
- ஒரு சொற்றொடரை அப்படியே மேற்கோள் காட்டுவதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.