Sahih Muslim, ஹதீஸ் 498
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
முஹம்மது பின் அஹ்மத் பின் அபீ கலஃப் என்னிடம் கூறினார்; ரவ்ஹ் எங்களுக்குக் கூறினார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குக் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்; நிச்சயமாக அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கூறுவதைச் செவியுற்றார்:
"ஒவ்வொரு நபிக்கும் தமது சமுதாயத்திற்காக ஒரு பிரார்த்தனை உண்டு, அதை அவர்கள் பிரார்த்தித்துள்ளனர். ஆனால் நான் எனது பிரார்த்தனையை மறுமை நாளில் எனது சமுதாயத்திற்கான பரிந்துரையாக (ஷஃபாஅத்) ஒளித்து வைத்துள்ளேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது சிறப்பான பிரார்த்தனையை, தமது சமுதாயத்திற்காகப் பரிந்துரை செய்வதற்காக ஒதுக்கி வைத்தார்.
உதவி அல்லது அருளை வேண்டி ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் செய்யும் வேண்டுதல்.
ஒருவருக்காக நன்மை வேண்டிச் செய்யப்படும் கோரிக்கை; மறுமை நாளில் இது அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் மட்டுமே நிகழும்.
ஒரு நபியைப் பின்பற்றும் மக்கள்; இங்கு நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சமுதாயம் குறிக்கப்படுகிறது.
நபி ﷺ தமது சிறப்பான பிரார்த்தனையை மறுமை நாளில் தமது சமுதாயத்திற்காகப் பரிந்துரை செய்வதற்காக ஒதுக்கி வைத்தார் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அருளாகும்; அது அவனுடைய அனுமதியால் மட்டுமே நிகழும். இந்த அறிவிப்பு பாவங்களை அற்பமாகக் கருதுவதற்கான அனுமதி அல்ல; மாறாக, இது நம்பிக்கையை அளித்து அல்லாஹ்வின் கருணையை வலியுறுத்துகிறது.
- தவறுகள் செய்திருந்தாலும் அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டி, அவனது அருளை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பாருங்கள்.
- உங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்; பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அனுமதியாகப் பரிந்துரையை நம்பாதீர்கள்.
- பரிந்துரை குறித்து மரியாதையுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: அல்லாஹ் அனுமதித்தால் மட்டுமே அது நிகழும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.