வேட்டை, அறுப்பு மற்றும் உண்ணக்கூடியவை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4972

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை, அறுப்பு மற்றும் உண்ணக்கூடியவை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலி எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மன்ஸூரிடமிருந்து, இப்ராஹீமிடமிருந்து, ஹம்மாம் இப்னு அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து, அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நான் சொன்னேன்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! நான் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட நாய்களை அனுப்புகிறேன்; அவை எனக்காக வேட்டையைப் பிடிக்கின்றன. நான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு அவற்றை அனுப்புகிறேன்." அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்: "நீ உன் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட நாயை அனுப்பி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டால், (அது பிடித்ததை) நீ சாப்பிடு." நான் கேட்டேன்: "அவை கொன்றுவிட்டாலுமா?" அவர் ﷺ கூறினார்: "அவை கொன்றுவிட்டாலும் சரி, ஆனால் நீ அனுப்பாத வேறொரு நாய் அதனுடன் கலந்துகொள்ளாமல் இருந்தால் சாப்பிடலாம்." நான் அவரிடம் கூறினேன்: "நான் 'மிஃராட்' (கூர்மையான விளிம்பு கொண்ட ஒரு வகை ஆயுதம்) கொண்டு வேட்டையாடுகிறேன்; அது இலக்கைத் தாக்குகிறது." அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்: "நீ மிஃராடை வீசும்போது அது குத்திக் கிழித்தால், அதைச் சாப்பிடு. ஆனால் அது அதன் பக்கவாட்டால் பட்டு இலக்கைக் கொன்றால், அதைச் சாப்பிடாதே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயிற்றுவிக்கப்பட்ட வேட்டை நாய்களும் ஊடுருவித் துளைக்கும் அம்பும் உண்ண அனுமதிக்கப்பட்ட வேட்டைப் பிராணியைப் பெறுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்

வேட்டைப் பிராணியைப் பிடிக்கவும் அதன் உரிமையாளரின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றவும் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாய்.

மிʿரத்

அகலமான பக்கத்தைக் கொண்ட கனமான வேட்டைக் கருவி; அது வேட்டைப் பிராணியைத் துளைத்தால் அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும், வெறும் அடியால் மட்டும் இறந்தால் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாயை வேட்டைக்கு அனுப்பும்போது வேட்டையாடுபவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த நாய் வேட்டைப் பிராணியைப் பிடித்தால், அதன் கடியால் அது இறந்திருந்தாலும் உண்ணலாம்; ஆனால் அனுப்பப்படாத வேறொரு நாய் பிடிப்பில் பங்கேற்கக் கூடாது. மிʿரத் தொடர்பில், துளைத்துக் கொல்வதற்கும் மழுங்கிய பக்கத்தின் அடியால் கொல்வதற்கும் வேறுபாடு உள்ளது. பயிற்சி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல், மரணத்திற்கான காரணம் குறித்த ஐயம் ஆகியவற்றைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அதற்கான முக்கிய அடிப்படையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயிற்றுவிக்கப்பட்ட வேட்டை நாயை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
  2. அனுப்பப்படாத நாய் வேட்டையில் பங்கேற்றிருந்தால் பிடிக்கப்பட்ட பிராணியை உண்ணாதீர்கள்.
  3. வேட்டைக் கருவி தொடர்பில், துளைத்துக் கொல்வதையும் மழுங்கிய அடியால் கொல்வதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.