வேட்டை, அறுப்பு மற்றும் உண்ணக்கூடியவை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4973

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை, அறுப்பு மற்றும் உண்ணக்கூடியவை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ، بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஃபுளைல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், பயான் மூலம், ஷஃபீ மூலம், அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'நாங்கள் இந்தப் பயிற்சி பெற்ற நாய்களைக் கொண்டு வேட்டையாடும் மக்கள்; (இதன் தீர்ப்பு என்ன?)' என்று. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ உன் பயிற்சி பெற்ற நாய்களை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னால், அந்த நாய்கள் உனக்காகப் பிடித்து வைத்ததை நீ சாப்பிடு; அது இறந்துவிட்டாலும் சரியே. ஆனால் நாய் அதிலிருந்து ஏதேனும் சாப்பிட்டுவிட்டால் நீ சாப்பிடாதே. ஏனெனில், அது தனக்காகவே பிடித்திருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். மேலும், உன் நாய்களுடன் வேறு நாய்களும் கலந்துவிட்டால், நீ அதைச் சாப்பிடாதே.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாய்கள், நிபந்தனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டால் மட்டுமே உண்ணத் தகுந்த வேட்டைப் பிராணிகளைப் பிடிக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயிற்சி பெற்ற நாய்கள்

தமது உரிமையாளருக்காக வேட்டைப் பிராணிகளைப் பிடிக்கப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட வேட்டை நாய்கள்.

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்

வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.

மற்ற நாய்கள்

வேட்டைக்காரரால் விடப்பட்டனவா, தேவையான விதிகளின்படி வேட்டையாடினவா என்பது உறுதிப்படுத்தப்படாத நாய்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயிற்சி பெற்ற நாயை விடும்போது வேட்டைக்காரர் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர வேண்டும் என்றும், அந்த நாய் வேட்டைக்காரருக்காகப் பிடித்திருந்தால் பிடிபட்ட பிராணியை உண்ணலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நாய் இரையிலிருந்து உண்டால், அது தனக்காக வேட்டையாடியதற்கான அறிகுறியாகும்; எனவே அதிலிருந்து உண்ண வேண்டாம் என்று நபி ﷺ அறிவுறுத்துகிறார். வேட்டை நாயுடன் மற்ற நாய்களும் சேர்ந்துவிட்டால், இரையைப் பிடித்தது எது என்பது தெளிவாக இருக்காது. துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் பஸ்மலாவை மறந்துவிடுவதால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; இருப்பினும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருவதன் முக்கியத்துவத்தையும் இரையைப் பிடித்தது எது என்பதை உறுதிப்படுத்துவதையும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
  2. நாய் இரையிலிருந்து உண்டிருந்தால் அதனை உண்ணாதீர்கள்.
  3. அறியப்படாத நாய்கள் இரையைப் பிடிக்க உதவியிருந்தால் அந்தப் பிராணியை உண்ணாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.