Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4974
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ " . وَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ " . قُلْتُ فَإِنْ وَجَدْتُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ فَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
அதிய் பின் ஹாதிம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் மிஃராட் (கூர்மையற்ற முனை கொண்ட அம்பு) மூலம் வேட்டையாடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,
"அது தனது கூர்மையான முனையால் தாக்கினால் அதைச் சாப்பிடுங்கள்; ஆனால் அது தனது பக்கவாட்டால் தாக்கிக் கொன்றால், அது 'வகீத்' (அடிபட்டு இறந்தது) ஆகும், எனவே அதைச் சாப்பிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நாயைக் கொண்டு வேட்டையாடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் உங்கள் நாயை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னால், அது பிடித்ததைச் சாப்பிடுங்கள்; ஆனால் நாய் அதிலிருந்து ஏதேனும் சாப்பிட்டுவிட்டால், நீங்கள் சாப்பிடாதீர்கள்; ஏனெனில் அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்துள்ளது" என்று கூறினார்கள். நான், "என் நாயுடன் வேறொரு நாயையும் நான் கண்டால், எந்த நாய் அதைப் பிடித்தது என்று எனக்குத் தெரியாவிட்டால் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சாப்பிடாதீர்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் உங்கள் நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னீர்கள், மற்றொன்றின் மீது சொல்லவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சரியான முறையில் காயப்படுத்தப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் பெயர் உரியவாறு கூறப்பட்டால் வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்ணலாம்.
கூர்மையான முனையும் அகலமான மழுங்கிய பக்கமும் கொண்ட வேட்டைக் கருவி.
வெட்டுக் காயத்தால் அல்லாமல் அடி அல்லது மோதலால் இறந்த விலங்கு.
வேட்டைக்கு விலங்கை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்.
Miʿrāḍ-இன் கூர்மையான முனையால் கொல்லப்பட்ட இரையை உண்ணலாம் என்றும், மழுங்கிய பக்கத்தால் இறந்த விலங்கு waqīdh எனக் கருதப்பட்டு தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பயிற்சி பெற்ற நாயைக் கொண்டு வேட்டையாடும்போது அதை அனுப்பும் சமயத்தில் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவது அவசியம்; நாய் தானே இரையைத் தின்றால், அது தனக்காகவே வேட்டையாடியதற்கான அறிகுறியாகும். அறியப்படாத மற்றொரு நாய் இரையுடன் இருந்தாலும் அதை உண்ணக்கூடாது; ஏனெனில் வேட்டை தேவையான நிபந்தனைகளின்படி நடந்ததா என்பது உறுதியாகத் தெரியாது. சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் விலங்கு எவ்வாறு இறந்தது என்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் அல்லாஹ்வுக்காக உரிய முறையில் அர்ப்பணிப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்ணும் முன் அது எதனால் இறந்தது என்பதைச் சரிபாருங்கள்; மழுங்கிய அடியால் இறந்த விலங்கை உண்ண அனுமதியில்லை.
- பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- நாய் இரையைத் தின்றிருந்தாலோ, அறியப்படாத நாய் வேட்டையில் சேர்ந்திருந்தாலோ அந்த இரையை உண்ணாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.