வேட்டை, அறுப்பு மற்றும் உண்ணக்கூடியவை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4977

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை, அறுப்பு மற்றும் உண்ணக்கூடியவை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதிய் பின் ஹாதிம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் மிஃராட் என்ற ஆயுதத்தைக் கொண்டு வேட்டையாடுவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"அதன் கூர்முனை மூலம் அது தாக்கினால் அதை உண்ணுங்கள்; ஆனால் அதன் பக்கவாட்டுப் பகுதியால் தாக்கினால் அது அடித்துக் கொல்லப்பட்டதாகும் (எனவே அதை உண்ணாதீர்கள்)" என்று கூறினார்கள். மேலும், நான் அவர்களிடம் நாயைக் கொண்டு வேட்டையாடுவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உமக்காக அந்த நாய் வேட்டையைப் பிடித்து வைத்து, அதிலிருந்து எதையும் சாப்பிடாமல் இருந்தால், அதை நீர் உண்ணலாம். ஏனெனில், நாய் அதைப் பிடிப்பதே அதன் முறையான அறுப்பு (தகாத்) ஆகும். ஆனால், உமது நாயுடன் வேறொரு நாயையும் நீர் கண்டால், அந்த மற்றொரு நாயும் சேர்ந்து வேட்டையைப் பிடித்துக் கொன்றிருக்கலாம் என்று நீர் அஞ்சினால், அதை உண்ணாதீர். ஏனெனில், நீர் உமது நாயின் மீது மட்டுமே அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னீர்; மற்ற நாயின் மீது சொல்லவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கு சரியான முறையில் காயப்படுத்தப்பட்டு, உங்கள் நாய்தான் அதைப் பிடித்தது என்று உறுதிப்படுத்த முடிந்தால் அதை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மி'ரத்

கூர்முனையாலோ பக்கவாட்டாலோ வேட்டையாடப்படும் விலங்கைத் தாக்கக்கூடிய வேட்டைக் கருவி.

வாகித்

கூர்முனையால் ஏற்பட்ட காயத்தால் அல்லாமல், பலமான அடியால் இறந்த விலங்கு.

தகாத்

இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த முறையில் அறுத்தல்; பயிற்சி பெற்ற நாயுடன் வேட்டையாடும்போது, கூறப்பட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் அது பிடிப்பது அறுத்தலுக்கு ஒப்பாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மி'ரத்தின் கூர்முனையால் கொல்லப்பட்ட வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்ணலாம் என்றும், அதன் மழுங்கிய பக்கத்தால் அடித்துக் கொல்லப்பட்ட விலங்கை உண்ணக்கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வேட்டை நாய் பயன்படுத்தப்படும்போது, அது வேட்டைக்காரருக்காக விலங்கைப் பிடித்து, தானே அதிலிருந்து உண்ணாமல் இருந்தால் அந்த விலங்கை உண்ணலாம். வேறொரு நாயும் பிடிப்பதில் ஈடுபட்டிருக்க வாய்ப்பிருந்தால், விலங்கைக் கொன்ற நாயின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டது என்பது உறுதியாகாது; எனவே அந்த விலங்கை உண்ணக்கூடாது. அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல் மற்றும் வேட்டையாடுதல் தொடர்பான கூடுதல் நிபந்தனைகளை இஸ்லாமியச் சட்டப் பள்ளிகள் விவரிக்கின்றன; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு, விலங்கு இறந்ததற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட காரணத்தைத் தெளிவாக அடையாளம் காண்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்ணும் முன் அது எவ்வாறு காயப்படுத்தப்பட்டது என்பதைச் சரிபார்க்கவும்; மழுங்கிய பக்கத்தால் கொல்லப்பட்டிருந்தால் இந்த அறிவிப்பின்படி அது அனுமதிக்கப்படாது.
  2. வேட்டைக்கென நீங்கள் குறிப்பிட்ட நாயைப் பயன்படுத்தி, அந்த நாயின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
  3. உங்கள் நாய்தான் விலங்கைப் பிடித்துக் கொன்றது என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியாவிட்டால் அதை உண்ணாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.