ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 499

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'la as‑SadafiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلاَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي إِبْرَاهِيمَ ‏{‏ رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي‏}‏ الآيَةَ ‏.‏ وَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏{‏ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيكَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ - فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَالَ ‏.‏ وَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلاَ نَسُوءُكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, இப்ராஹீம் (அலை) கூறிய அல்லாஹ் மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்கவனின் வார்த்தைகளை ஓதினார்கள்:

"என் இறைவா! நிச்சயமாக அவை (சிலைகள்) மக்களில் பலரை வழிகெடுத்துவிட்டன. எனவே, எவர் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக என்னைச் சார்ந்தவராவார்" (அல்-குர்ஆன் 14:35). மேலும், ஈஸா (அலை) கூறியதையும் ஓதினார்கள்: "நீர் அவர்களைத் தண்டித்தால், நிச்சயமாக அவர்கள் உமது அடியார்கள்; நீர் அவர்களை மன்னித்தாலோ, நிச்சயமாக நீரே மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்" (அல்-குர்ஆன் 5:117). பின்னர் அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி, "அல்லாஹும்மே! என் சமுதாயமே! என் சமுதாயமே!" என்று பிரார்த்தித்து அழுதார்கள். அப்போது மகத்துவமும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ், "ஜிப்ரீலே! முஹம்மதிடம் செல் - உன் இறைவன் நன்கு அறிந்தவனே - 'உம்மை அழவைப்பது எது?' என்று அவரிடம் கேள்" என்றான். எனவே, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் வந்து கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தாம் கூறியதை அவரிடம் தெரிவித்தார்கள் - அல்லாஹ் அதை நன்கு அறிந்திருந்த போதிலும். அப்போது அல்லாஹ் கூறினான்: "ஜிப்ரீலே! முஹம்மதிடம் சென்று சொல்: 'நிச்சயமாக நாங்கள் உமது சமுதாயம் விஷயத்தில் உம்மை மகிழ்விப்போம்; உமக்கு நாங்கள் தீங்கிழைக்க மாட்டோம்' என்று."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது சமுதாயத்தின் மீது கொண்ட அன்பான அக்கறையால் அழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மா

நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் பின்பற்றும் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் சமுதாயம்.

பரிந்துரை

மற்றவர்களுக்கு உதவுவதற்கான வேண்டுகோள்; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் மட்டுமே நிகழும்.

அல்-அஸீஸ், அல்-ஹகீம்

அல்லாஹ்வின் பெயர்கள்: மிக வல்லமையுடையவன், முழு ஞானமுடையவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தமது சமுதாயத்தின் மீது மிகுந்த அன்பும் அக்கறையும் கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மன்னிப்பும் தண்டனையும் அல்லாஹ்வின் முழுமையான ஆற்றலுக்கும் ஞானத்திற்கும் உட்பட்டவை என்பதையும் இப்பகுதி வலியுறுத்துகிறது. அல்லாஹ் அவரைத் திருப்திப்படுத்துவான் என்ற வாக்குறுதி நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான கண்ணியத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் இது பாவங்களை அலட்சியமாகக் கருதுவதற்கான அனுமதி அல்ல. இறுதி முடிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கும் சமுதாயத்திற்கும் அருள் புரியுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, உண்மையான பிரார்த்தனையைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
  2. அறிவுரை, பொறுமை, நடைமுறை உதவி ஆகியவற்றின் மூலம் பிற முஸ்லிம்களிடம் அக்கறை காட்டுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் அருளை நம்புங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்று மனம் திருந்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.