Sahih Muslim, ஹதீஸ் 51
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ الإِيمَانَ هَا هُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எமக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை எமக்கு அறிவித்தார்; மேலும் அபூ குரைப் எமக்கு அறிவித்தார், இப்னு இத்ரீஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; இவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயில் இப்னு அபீ காலித் வழியாக அறிவித்தனர். மேலும் யஹ்யா இப்னு ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ எமக்கு அறிவித்தார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - முஃதமிர், இஸ்மாயில் வழியாக அறிவித்தார்: நான் கைஸைச் செவியுற்றேன், அவர் அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தமது கையால் யேமனை நோக்கிச் சாடை காட்டி,
"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) இங்கே உள்ளது. ஆனால் கடினத்தன்மையும் இதயங்களின் வன்மையும் ஒட்டகங்களின் வால்களின் அடியில் இருக்கும் கூச்சலிடும் ஒட்டக மேய்ப்பர்களிடம் (அல்-ஃபத்தாதீன்) உள்ளன. ரபீஆ மற்றும் முளர் கோத்திரங்களில் ஷைத்தானின் இரு கொம்புகள் தோன்றும் இடத்தில் இவை அமைந்துள்ளன," என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஈமானை யமனுடன் தொடர்புபடுத்தி, உள்ளத்தின் கடினத்தன்மை குறித்து எச்சரித்தார்.
கருணையின்மையும் அறிவுரையையும் உண்மையையும் ஏற்கும் மனப்பக்குவமின்மையும்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட கடுமையுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் அரபுக் குலங்கள்.
குழப்பம் மற்றும் வழிதவறச் செய்தல் குறித்து இங்கு எச்சரிக்கும் நபிமொழி உருவகம்.
யமனில் ஈமான் இருப்பதாகப் புகழ்வது, அங்கு நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டிய ஈமானின் சிறப்பைக் குறிக்கிறது; அங்குள்ள ஒவ்வொருவரும் ஒரே பண்புகளைக் கொண்டவர்கள் என்ற தீர்ப்பு அல்ல என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். உள்ளத்தின் கடினத்தன்மை குறித்த எச்சரிக்கை, மென்மையையும் கருணையையும் கடைப்பிடிக்கத் தூண்டுகிறது; மக்கள்குழுக்களைத் தீர்ப்பிடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. குறிப்பிடப்பட்ட இடப்பெயர்களும் குலப்பெயர்களும் நபி ﷺ எச்சரித்த குழப்பத்தின் சூழலில் விளக்கப்படுகின்றன.
- மக்களை அவர்களின் வம்சாவளியைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; நேர்மையான செயல்களில் ஈமானும் பண்பும் வெளிப்படட்டும்.
- அமைதியாகக் கேட்டு, கனிவாகப் பேசி, பிறரிடம் கருணையுடன் நடந்துகொண்டு மென்மையைப் பழகுங்கள்.
- குழப்பம் அல்லது குழுக்களைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகளைக் கேட்கும்போது நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஈமானின் சிறப்புகளைப் பற்றிய புகழுரையுடன் தொடர்புடையது; கடினத்தன்மை குறித்த எச்சரிக்கையுடன் பணிவும் மென்மையும் வலியுறுத்தப்படுவதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #50 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் இதே முன்னுரைப் பகுதியில் உள்ள இந்த ஹதீஸ், ஈமான் மற்றும் மக்களின் பண்புகள் பற்றிய நபிமொழிகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.