Sahih Muslim, ஹதீஸ் 508
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ . خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ " يَا صَبَاحَاهْ " . فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ . فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ " . قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا . قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ " . قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ . كَذَا قَرَأَ الأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
"உமக்கு மிக நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிப்பீராக!" என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புறப்பட்டுச் சென்று ஸஃபா மலையின் மீது ஏறி, "யா ஸபாஹாஹ்!" (எச்சரிக்கை! எச்சரிக்கை!) என்று உரக்கக் குரல் கொடுத்தார்கள். மக்கள், "இவ்வாறு உரக்கக் குரல் கொடுப்பவர் யார்?" என்று கேட்டனர். "முஹம்மத்" என்று பதிலளிக்கப்பட்டது. எனவே, அவர்கள் அவரிடம் கூடினர். அப்போது நபி ﷺ, "ஹே இன்ன குலத்தாரே! ஹே இன்ன குலத்தாரே! ஹே இன்ன குலத்தாரே! ஹே அப்து மனாஃப் குலத்தாரே! ஹே அப்துல் முத்தலிப் குலத்தாரே!" என்று அழைத்தார்கள். மக்கள் அவரிடம் கூடியதும், அவர்கள் கேட்டார்கள்: "இந்த மலையின் அடிவாரத்தில் ஒரு குதிரைப்படை வெளிப்படுகிறது என்று நான் உங்களுக்குச் செய்தி சொன்னால், நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?" அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் உங்களிடமிருந்து ஒருபோதும் பொய்யைக் கண்டதில்லை" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, ஒரு கடுமையான வேதனைக்கு முன்னர் உங்களை எச்சரிக்கும் ஒரு எச்சரிக்கையாளர் நான்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அப்போது அபூ லஹப், "உனக்கு நாசம் உண்டாகட்டும்! இதற்காகவா எங்களை ஒன்று திரட்டினாய்?" என்று கூறினான். பின்னர் அவன் எழுந்து சென்றான். அப்போது "அபூ லஹபின் இரு கைகளும் அழியட்டும்; அவனும் அழிந்துவிட்டான்" என்ற இந்த அத்தியாயம் அருளப்பட்டது. அஃமஷ் இந்த அத்தியாயத்தை அதன் முடிவு வரை ஓதினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது உறவினர்களை அழைத்து, அவர்கள் அறிந்திருந்த தமது உண்மைத்தன்மையைச் சான்றாகக் கூறினார்.
தமது நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிக்குமாறு கட்டளை அருளப்பட்ட பிறகு, நபி ﷺ அவர்களை ஸஃபா குன்றில் ஒன்றுகூட்டினார். நெருங்கி வரும் படையைப் பற்றி தாம் அறிவித்தால் தம்மை நம்புவீர்களா என்று கேட்டார்; தாம் பொய் சொன்னதை ஒருபோதும் அறிந்ததில்லை என்று அவர்கள் உறுதிப்படுத்தினர். பின்னர் கடுமையான தண்டனை குறித்து அவர்களை எச்சரித்தார். அபூ லஹப் மறுப்புடன் பதிலளித்தார்; அதன் பின்னர் ஸூரா அல்-மஸத் அருளப்பட்டது.
நெருங்கி வரும் ஆபத்தைப் பற்றி மக்களை எச்சரிக்க எழுப்பப்படும் பாரம்பரிய உரத்த கூக்குரல்.
நபி ﷺ தமது உறவினர்களை ஒன்றுகூட்டிய மக்காவிலுள்ள ஒரு குன்று.
குடும்பத்தினரின் கூற்றில், நபி ﷺ பொய் சொன்னதை அவர்கள் ஒருபோதும் அனுபவித்ததில்லை என்பதே இதன் பொருள்.
நம்பிக்கைக்கான அழைப்பைத் தெளிவாகவும் வெளிப்படையாகவும், நெருங்கிய உறவினர்களிடமிருந்து தொடங்கி முன்வைக்கலாம்; ஆனால் குடும்ப உறவை நம்பிக்கைக்கு மாற்றாகக் கருதக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தாம் அறியப்பட்ட உண்மையாளர் என்பதைக் கொண்டு நபி ﷺ தமது எச்சரிக்கையை வலுப்படுத்தினார்: தூதரிடம் உள்ள நம்பிக்கை, அவர் கொண்டு வந்த செய்தியை ஏற்க உதவுகிறது. எச்சரிக்கும் அழைப்புக்கு ஞானமும் தெளிவும் தேவை; மக்கள் மறுத்தாலும் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதும் அவசியம்.
- முக்கியமான உரையாடல்களை நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களுடன் தொடங்கி, பணயம் இருப்பதைத் தெளிவாகப் பேசுங்கள்.
- அன்றாடச் சொற்களிலும் செயல்களிலும் உண்மையாக இருப்பதன் மூலம் நம்பிக்கையை வளர்த்திடுங்கள்.
- மக்கள் நேர்மையான எச்சரிக்கையை மறுத்தாலும் உறுதியுடனும் மரியாதையுடனும் இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.