Sahih Muslim, ஹதீஸ் 513
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ " لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அவர்களின் தந்தையின் சகோதரர் அபூ தாலிப் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் எனது பரிந்துரை (ஷபாஅத்) அவருக்குப் பயனளிக்கலாம்; இதனால் அவர் நரக நெருப்பின் மிகக் குறைந்த ஆழமான பகுதியில் வைக்கப்படுவார். அந்த நெருப்பு அவரது கணுக்கால்கள் வரை எட்டும், மேலும் அதன் வெப்பத்தினால் அவரது மூளை கொதிக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை, நரகத்தில் அபூ தாலிபின் தண்டனையைத் தணிக்கிறது.
ஒருவருக்காக அல்லாஹ்வின் கருணையை வேண்டுதல்; இது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.
இந்த விளக்கத்தின்படி அபூ தாலிபின் கணுக்கால்கள் வரை எட்டும் நரகத்தின் ஒரு பகுதி.
நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழ்கிறது என்றும், அதன் மூலம் அல்லாஹ் அபூ தாலிபின் தண்டனையைத் தணிக்கிறான் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். தண்டனை தணிக்கப்படுவது நரகத்திலிருந்து விடுதலை கிடைத்தது என்று பொருளல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. பரிந்துரை இறைநம்பிக்கையின்மையை நீக்காது, மேலும் மீட்புக்கு ஈமான் அவசியம் என்ற போதனையுடன் அறிஞர்கள் இதை இணைக்கின்றனர்.
- ஈமானில் உறுதியாக இருக்கவும், உண்மையான நற்செயல்களால் உங்கள் ஈமானைப் பாதுகாக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பாருங்கள்; ஆனால் ஈமான் மற்றும் கீழ்ப்படிதல் இன்றி பரிந்துரையை நம்பியிருக்காதீர்கள்.
- மறுமையைப் பற்றி தீவிரமாகப் பேசுங்கள்; எச்சரிக்கைகள் உங்களைப் பாவமன்னிப்புக் கோரத் தூண்டட்டும்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அபூ தாலிபுக்கு நன்மை அளித்து அவரது தண்டனையைத் தணிக்கிறது எனக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #512 (Sahih)இது அபூ தாலிபின் தண்டனை தணிக்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்தி, அதன் கடுமையையும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #514 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மறுமையின் தண்டனை மற்றும் பரிந்துரையின் வரம்புகள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.