Sahih Muslim, ஹதீஸ் 514
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா இப்னு அபீ புக்கைர் எங்களிடம் கூறினார், சுஹைர் இப்னு முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஹைல் இப்னு அபீ ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் நுஃமான் இப்னு அபீ அய்யாஷிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நரகவாசிகளில் மிகக் குறைந்த வேதனைக்கு உள்ளாகுபவர், நெருப்பால் ஆன இரண்டு செருப்புகளை அணிந்திருப்பார்; அந்தச் செருப்புகளின் வெப்பத்தினால் அவரது மூளை கொதிக்கும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நரகத்தில் மிகக் குறைந்த தண்டனைகூட தாங்க முடியாத அளவுக்குக் கடுமையானது.
மறுமையில் நரகத்தில் தண்டிக்கப்படும் மக்கள்.
நரகவாசிகளின் மற்ற தண்டனைகளுடன் ஒப்பிடும்போது மிகக் குறைவான தண்டனை.
இந்தத் தண்டனையின் கடும் வெப்பத்தையும் வலியையும் உணர்த்தும் தீவிரமான விளக்கம்.
இந்த விளக்கம் மறுமையின் தண்டனையின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்: மிகக் குறைந்த தண்டனைகூட பயங்கரமானது. இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சி, நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பைத் தேட நம்மைத் தூண்டுகின்றன. வஹீயில் கூறப்பட்டதைவிட மறைவானவற்றைப் பற்றிக் கூடுதல் விவரங்களை உறுதிப்படுத்த இவை காரணமல்ல.
- நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பு அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி வேண்டி, மறுமையை உணர்ந்து வாழுங்கள்.
- பாவங்கள் அலட்சியமாகத் தொடர விடாமல், பாவமன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- ஆணவத்தையும் அநீதியையும் தவிர்த்து, பிறரிடம் நீதியுடனும் கருணையுடனும் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.