Sahih Muslim, ஹதீஸ் 515
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், அஃப்பான் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா எங்களிடம் கூறினார், ஸாபித் எங்களிடம் கூறினார், அபூ உஸ்மான் அந்-நஹ்தீயிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நரகவாசிகளில் மிகக் குறைந்த வேதனையை அனுபவிப்பவர் அபூ தாலிப் ஆவார். அவர் இரு காலணிகளை அணிந்திருப்பார்; அவற்றின் கொதிப்பினால் அவரது மூளை கொதிக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ தாலிப் நரகத்தில் மிகக் குறைந்த தண்டனையைப் பெறுகிறார்; இருப்பினும் அவர் தண்டிக்கப்படுகிறார்.
மறுமையின் தண்டனையைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்.
இங்கு குறிப்பிடப்படும் நரகவாசிகளிடையே மிகக் குறைவான தண்டனை; இதற்குத் தண்டனையே இல்லை என்று பொருளல்ல.
அபூ தாலிப் இறைமறுப்பின் காரணமாக இரட்சிக்கப்பட்டவர்களில் இல்லை என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு சான்றாக இருப்பதாகப் பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர்; அவர் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்து ஆதரித்திருந்தபோதிலும் இதுவே நிலை. ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள பிற அறிவிப்புகள், நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அவருக்கான தண்டனையை இலகுவாக்கும், ஆனால் அவரை நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றாது என்று விளக்குகின்றன. இறைநம்பிக்கையின்றி, வம்சம், குடும்ப உறவுகள், நற்செயல்கள் ஆகியவை இரட்சிப்பை உறுதி செய்யாது என்றும், இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- குடும்ப உறவையோ ஒருவரின் அந்தஸ்தையோ நம்பி இருக்காதீர்கள்; இறைநம்பிக்கையுடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் அல்லாஹ்வுடனான உறவை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இறைநம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; நற்செயல்களுடன் உண்மையான வழிபாட்டையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- மறுமையைப் பற்றி தீவிரத்துடனும் நம்பிக்கையுடனும் பேசுங்கள்; மக்களைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.