Sahih Muslim, ஹதீஸ் 517
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلاَنِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நரகவாசிகளில் மிகக் குறைந்த வேதனையை அனுபவிப்பவர், நெருப்பாலான இரண்டு காலணிகளையும் இரண்டு வாரங்களையும் அணிந்திருப்பவராவார். அவற்றிலிருந்து அவரது மூளை கொதிக்கும் பாத்திரம் போலக் கொதிக்கும். தன்னை விட வேறு யாரும் அதிகமான வேதனையில் இருப்பதாக அவர் நினைக்க மாட்டார்; ஆயினும், அவரே நரகவாசிகளில் மிகக் குறைந்த வேதனையை அனுபவிப்பவராவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நரகத்தின் மிக இலகுவான தண்டனைகூட மிகக் கொடியதாகும்.
மறுமையில் நரகத்தில் தண்டிக்கப்படும் மக்கள்.
நரகவாசிகள் மற்றவர்கள் பெறும் தண்டனைகளுடன் ஒப்பிடுகையில் மிகக் குறைந்த தண்டனை.
வெப்பத்தின் கடுமையையும் வலியையும் வலியுறுத்தும் உருவகச் சொற்றொடர்.
இந்த விளக்கம் மறுமைத் தண்டனையின் கடுமையை எச்சரிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: மிக இலகுவான தண்டனைகூட தாங்க முடியாதது. இந்த ஒப்புமை எச்சரிக்கையை உள்ளத்தில் ஆழமாகப் பதியச் செய்கிறது; ஆனால் அது நம்பிக்கையாளரை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்யக் கூடாது. மாறாக, அது பாவமன்னிப்புக் கோரவும், கீழ்ப்படிதலுடன் வாழவும், அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை நாடவும் தூண்டுகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தனிப்பட்ட நடைமுறை ஆணை எதையும் பெறுவதில்லை; மாறாக, ஈமானை வளர்க்கவும் பாவங்களைத் தவிர்க்கவும் இது ஊக்கமளிப்பதாகக் கருதுகின்றன.
- மறுமை பற்றிய எச்சரிக்கை உங்களை உண்மையுடன் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் பாவங்களை விட்டுவிடவும் தூண்டட்டும்.
- நரகத்திலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி வேண்டி, அவனது வழிகாட்டுதலின்படி விழிப்புடன் செயல்படுங்கள்.
- நம்பிக்கையிழக்காதீர்கள்: தண்டனை பற்றிய அச்சத்துடன் அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.