பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5172

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏ قَالَتْ نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَمَا ذَكَرَتِ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ أَأُحَدِّثُكَ مَا لَمْ أَسْمَعْ

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்களிடம், 'நபி ﷺ எந்தப் பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிக்கத் தடை செய்தார்கள் என்று முஃமின்களின் தாயிடம் நீங்கள் கேட்டீர்களா?' என்று வினவினேன். அவர், 'ஆம்' என்றார். நான், 'முஃமின்களின் தாயே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எந்தப் பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிக்கத் தடை செய்தார்கள் என்பதை எனக்கு அறிவியுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'எங்கள் வீட்டாரான நாங்கள் சுரைக்காய் மற்றும் பிசின் பூசப்பட்ட மட்பாண்டங்களில் நபீத் தயாரிப்பதை அவர் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்' என்று கூறினார்கள். நான் அவரிடம், 'ஹந்தம் (பச்சை மட்பாண்டம்) மற்றும் ஜர் (மட்பாண்டம்) ஆகியவற்றை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நான் கேட்டதை மட்டுமே உங்களிடம் அறிவிக்கிறேன்; நான் கேட்காத ஒன்றை நான் உங்களிடம் அறிவிப்பேனா?' என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபீத் தயாரிக்கத் தடை செய்யப்பட்ட இரண்டு பாத்திரங்களை ஆயிஷா குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.

சுரைக்காய் பாத்திரம்

உலர்த்தி, உள்ளே குடைந்து பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பழம்.

உள்ளே தார் பூசப்பட்ட பாத்திரம்

உட்புறத்தில் தார் பூசப்பட்ட பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் பாத்திரங்கள் தொடர்பான அறிவிப்புகளை ஒன்றாக ஆராய்ந்து, நபீத் அவற்றில் விரைவாகப் போதையூட்டும் நிலையை அடையும் அபாயமே தடைக்குக் காரணம் என விளக்குகின்றனர். பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள், பொதுவான தடை பின்னர் நீக்கப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன; எனவே முக்கியமானது பானம் போதையூட்டாததாக இருப்பதே, மேலும் போதையூட்டும் பானம் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே. அறிவிப்பாளரின் கவனமான அணுகுமுறை, ஒருவர் உண்மையில் கேட்டதை மட்டுமே எடுத்துரைக்க வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவை எடுத்துரைக்கும்போது, நீங்கள் நேரடியாகக் கேட்டதைத் தெளிவாகக் கூறி, உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  2. நொதிக்கப்பட்ட பானங்களின் விளைவைக் கவனியுங்கள்: போதையூட்டும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
  3. பாத்திரங்கள் பற்றிய அறிவிப்புகளை, பின்னர் வந்த தீர்ப்பைத் தெளிவுபடுத்தும் ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.