Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5173
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
சயீத் பின் அம்ர் அல்-அஷ்அஸீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்ஸர் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் அல்-அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ சுரைக்காய் மற்றும் கீல் பூசப்பட்ட பாண்டங்களில் நபீத் தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுரைக்காய் பாத்திரங்களிலும் உள்ளே தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்களிலும் நபீத் தயாரிப்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்.
உள்ளே காலி செய்யப்பட்டு உலர்த்தப்பட்ட பழம்; இது குடிக்கும் பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
உட்புறத்தில் தார் பூசப்பட்ட பாத்திரம்.
இந்தப் பாத்திரங்களில் உள்ள நபீத் விரைவில் நொதித்து போதையூட்டக்கூடும் என்று பழங்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, இந்தத் தடை முன்னெச்சரிக்கை நோக்கத்துடன் இருந்தது. சட்டவிதி குறித்த பிற்கால விளக்கங்கள், தொடக்ககாலத் தடையையும் போதையை முன்கூட்டியே அடையாளம் காண மக்கள் கற்றுக்கொண்ட சூழல்களையும் வேறுபடுத்துகின்றன; போதையூட்டும் பானம் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே.
- உள்ளே இருப்பதைத் தெளிவாகக் காணவும் சரிபார்க்கவும் முடியும் பாத்திரத்தில் பானங்களைத் தயாரியுங்கள்.
- ஒரு பானம் போதையூட்டும் நிலைக்கு வந்தவுடன் அதைத் தூக்கி எறியுங்கள்; போதையூட்டும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது.
- மதக் கட்டளைகளின் நோக்கத்தை அறிந்து, அவற்றை கவனத்துடன் நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
சில பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பது தொடர்பான அதே முன்னெச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, தடையின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5175 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில் ஆயிஷாவிடம் நபீத் குறித்து கேட்கப்படுகிறது; அதன் தயாரிப்பு மற்றும் பயன்பாட்டு விதிகளைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.