Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5188
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது படையெடுப்புகளில் ஒன்றின் போது மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) கூறுகிறார்: நான் அவர்களை நோக்கிச் சென்றேன், ஆனால் நான் அவர்களை அடைவதற்கு முன்பே அவர்கள் திரும்பிவிட்டார்கள். எனவே, 'அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'காய்கறிகள் மற்றும் பிசின் பூசப்பட்ட பாண்டங்களில் நபீத் தயாரிக்க அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சுரைக்காய் பாத்திரங்களிலும் பிசின் பூசப்பட்ட குடங்களிலும் நபீத் தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
உள்ளே உள்ளவை அகற்றப்பட்டு உலர்த்தப்பட்ட, பாத்திரமாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய சுரைக்காய்.
உட்புறத்தில் பிசின் பூசப்பட்ட குடம்.
நபீத் விரைவாக நொதித்து போதையூட்டும் நிலையை அடையக்கூடிய பாத்திரங்களையே இந்தத் தடை குறித்தது; ஆனால் அது எல்லா நேரங்களிலும் எளிதில் தென்படாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சில குறிப்பிட்ட பாத்திரங்கள் மீதான தடை பின்னர் நீக்கப்பட்டதாகப் பிற ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் தெரிவிக்கின்றன. ஆனால் போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே நிலையான விதி. ஆகவே, மத்ஹபுகள் பானங்களைப் பயன்படுத்திய பாத்திரத்தை மட்டும் வைத்து அல்ல; அவை போதையூட்டும் தன்மையைக் கொண்டுள்ளனவா என்பதைக் கொண்டே மதிப்பிடுகின்றன.
- ஒரு பானத்தை மதிப்பிடும்போது அதன் பெயரையோ பாத்திரத்தையோ மட்டும் கவனிக்காமல், அது போதையூட்டுகிறதா என்பதையே முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
- சந்தேகத்திற்குரிய அல்லது போதையூட்டும் பானங்களைப் பிறருக்கு வழங்காதீர்கள்; நீங்களும் அவற்றைத் தவிருங்கள்.
- குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களைப் பற்றிய அறிவிப்புகளை, பொதுவிதியை விளக்கும் ஸஹீஹான ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பதற்கான தடையைப் பற்றிக் கூறுகிறது; விதியின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5189 (Sahih)அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு நபீத்துக்கான பாத்திரங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தத் தலைப்பின் விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #5190 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பதற்கான தடை குறித்து இப்னு உமரிடம் மீண்டும் கேட்கப்படுகிறது; எனவே அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படிக்கலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.