பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5206

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபுஸ்-ஸுபைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், யஹ்யா பின் யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ கைஸமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அபுஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக நபீத் (பேரீச்சம்பழ ஊறல்) ஒரு தோல் பையில் தயாரிக்கப்படும். தோல் பை கிடைக்காதபோது, கல்லால் செய்யப்பட்ட ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் அவர்களுக்காக அது தயாரிக்கப்படும். அப்போது மக்களில் சிலர் கூறினர் - நான் அபுஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து கேட்டேன் - அது 'பிராம்' (கல் பாத்திரம்) என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்காக நபீத் தோல் பையிலோ கல் கிண்ணத்திலோ தயாரிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கும் பானம்.

தோல் பை

பானத்தைச் சேமிக்கவும் தயாரிக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் ஆன பை.

பிராம்

கல்லால் ஆன பாத்திரத்தின் பெயர்; அந்தக் கிண்ணம் கல்லால் செய்யப்பட்டதாக அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொருத்தமான பாத்திரங்களில் நபீத்தைத் தயாரிக்கலாம், அது போதையூட்டாத வரை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தோல் பை மற்றும் கல் கிண்ணம் பயன்படுத்தப்பட்டதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆனால் இவற்றில் ஒன்றுக்கு மட்டும் தனிச் சிறப்பு இருப்பதாகக் கூறவில்லை. பாத்திரங்கள் குறித்த விதிகளை, நபீத் அவற்றில் விரைவாகக் கெடக்கூடும் அல்லது போதையூட்டக்கூடும் என்பதால் சில பாத்திரங்களைத் தடைசெய்யும் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பானங்களைத் தயாரிக்கவும் சேமிக்கவும் சுத்தமான, பொருத்தமான பாத்திரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. நபீத் போதையூட்டாததை உறுதிசெய்யவும்; அது போதையூட்டினால் அதைக் குடிக்க வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.