Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5207
Buraida b. al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Buraida b. al-Hasib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு புரைதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் உங்களை நபீத் பானத்தைத் தோல்பையில் தவிர வேறெதிலும் தயாரிக்க வேண்டாம் எனத் தடுத்திருந்தேன். ஆனால் இப்போது நீங்கள் அனைத்து வகைப் பாத்திரங்களிலும் அதைத் தயாரித்து அருந்தலாம்; எனினும், போதை தரும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனைத்து குடிநீர் பாத்திரங்களும் அனுமதிக்கப்பட்டவை; ஆனால் போதையூட்டும் பானம் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்; அது போதையூட்டினால் அதைக் குடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
முற்காலத்தில் பானத்தை ஊறவைக்கவோ சேமிக்கவோ பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட குடிநீர் பை.
அறிவை மங்கச் செய்து ஒருவரை மயக்கமடையச் செய்யும் பானம்.
முன்பு தோல் பைகளுக்கு மட்டுமே விதிக்கப்பட்டிருந்த கட்டுப்பாடு நீக்கப்பட்டதாகவும், பொருத்தமான பிற பாத்திரங்களிலும் நபீத்தைத் தயாரித்துக் குடிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாத்திரம் அல்லது பயன்படுத்திய மூலப்பொருள் எதுவாக இருந்தாலும், போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டதே என்பது பொதுவான விதியாகும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; போதையூட்டாத பானங்களுக்கான துல்லியமான விதிகள், அவற்றின் அளவு மற்றும் தயாரிப்பு முறைகள் உள்ளிட்டவற்றில் ஃபிக்ஹ் வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- பானத்தை அதன் பாத்திரத்தின் வகையை வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; அது போதையூட்டாததை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட பொருட்களால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், போதையூட்டும் பானத்தைத் தவிருங்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அது போதையூட்டாது என்பது தெளிவாகும் வரை அருந்தாமல் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு கல் கிண்ணத்தில் நபீத் வழங்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது; இது தோல் பைகளுக்கு மட்டுமே இருந்த கட்டுப்பாடு நீக்கப்பட்டதுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih Muslim · #5208 (Sahih)அதே தொடர் வரிசையில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபீத் அருந்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; போதையூட்டும் பானங்கள் குறித்த விதியை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.