Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5209
Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
இப்னு புரைதா தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தோல் பைகளில் பானங்களைத் தயாரிப்பதையும் குடிப்பதையும் நான் உங்களுக்கு முன்பு தடை செய்திருந்தேன். ஆனால் இப்போது நீங்கள் எந்தப் பாத்திரத்திலும் குடிக்கலாம்; எனினும், போதை தரும் எதையும் அருந்த வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாத்திரங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவை; ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்ந்த திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து உருவாக்கப்படும் பானம்.
பானங்களைச் சேமிக்க அல்லது தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்கள்.
அறிவை மங்கச் செய்து ஒருவரைப் போதையில் ஆழ்த்தும் பொருள்.
இந்தக் கூற்று, குறிப்பிட்ட சில பாத்திரங்கள் மீது முன்பு இருந்த பொதுவான தடையை நீக்கியதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒரு பாத்திர வகை அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதால் அதன் உள்ளடக்கம் தானாகவே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை: போதையை ஏற்படுத்துவது எதுவாயினும் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதையூட்டும் பானங்களைத் தடைசெய்கின்றன; சில பானங்கள் குறித்த கருத்து வேறுபாடு, அந்தத் தடையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பற்றியது; போதையூட்டும் ஒன்றைக் குடிக்க அனுமதி அளிப்பது பற்றியது அல்ல.
- ஒரு பானத்தை மதிப்பிடும்போது பாத்திரத்தை மட்டும் கவனிக்காமல், அதில் உள்ளவற்றின் தன்மையையும் விளைவையும் முக்கியமாகக் கவனியுங்கள்.
- போதையை ஏற்படுத்தும் எந்தப் பானத்தையும் தவிர்த்து, மற்றவர்களையும் அதைப் பயன்படுத்தத் தூண்டாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பாத்திரங்களிலிருந்து குடிக்கலாம் எனக் கூறுவதுடன், போதையூட்டும் பானங்களின் மீதான தடை தொடர்ந்து இருப்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5208 (Sahih)அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, அனுமதிக்கப்பட்ட பாத்திரங்களைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, போதையூட்டும் பானங்கள் மீதான வரம்பு தொடர்ந்து இருப்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.