Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5210
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் இப்னு அபீ உமருடையவை - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் சுலைமான் அல்-அஹ்வலிடமிருந்து, அவர் முஜாஹிதிடமிருந்து, அவர் அபூ அய்யாடிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பதைத் தடை செய்தபோது, மக்கள்,
"எல்லோரிடமும் (மாற்றுப் பாத்திரங்கள்) கிடைப்பதில்லை" என்று கூறினர். எனவே, பிசின் பூசப்படாத மண் பானைகளில் நபீத் தயாரிக்க அவர்களுக்கு அவர் ﷺ அனுமதி அளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தார் பூசப்படாத குடத்தில் நபீத் வைக்க நபி ﷺ அனுமதித்தார்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்ந்த திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்து உருவாகும் பானம்.
குடங்களின் உட்புறத்தில் பூசப்பட்ட கருமையான, ஒட்டும் பொருள்.
சுட்ட களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட குடம்; இங்கு தார் பூசப்படாத குடத்தைக் குறிக்கிறது.
மக்களின் பொருளாதார வசதியைக் கருத்தில் கொண்டு, பொருத்தமான குடத்தைப் பயன்படுத்த நபி ﷺ அனுமதித்தார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்கள் மற்றும் அவற்றில் நபீத் கெட்டு போதையூட்டும் அபாயம் ஆகியவற்றுக்கே கட்டுப்பாடு பொருந்தியது; போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதே பொதுவான விதி. சில பாத்திரங்கள் தொடர்பான முந்தைய கட்டுப்பாடுகளை, பின்னர் வந்த அறிவிப்புகள் மற்றும் தடைக்கான காரணம் ஆகியவற்றின் வெளிச்சத்தில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- மத வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றும்போது மக்களின் வசதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- கெட்டுப்போகக்கூடிய பானத்திற்குப் பொருத்தமான, பூச்சு இல்லாத குடத்தைப் பயன்படுத்தி, அது போதையூட்டாமல் இருப்பதைக் கவனியுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு முறை, போதையூட்டும் பானத்தை அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாற்றாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.