முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5214

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் குதைபாவின் கூற்றுப்படி - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: வகீஉ எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா வழியாக, சயீத் பின் அபூ புர்தா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ என்னையும் முஆத் பின் ஜபலைவும் யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். நான் கூறினேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் நாட்டில் வாற்கோதுமையிலிருந்து 'மிஸ்ர்' என்றும், தேனிலிருந்து 'பித்உ' என்றும் அழைக்கப்படும் பானங்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன." அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்: "போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொன்றும் ஹராமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மயக்கத்தை ஏற்படுத்தும் எல்லா பானங்களையும் நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிஸ்ர் (Mizr)

யமனில் தயாரிக்கப்பட்ட பார்லியிலான ஒரு பானம்.

பித் (Bit')

யமனில் தயாரிக்கப்பட்ட தேனிலான ஒரு பானம்.

மயக்கமூட்டுவது

மனதை மங்கச் செய்து ஒருவரின் தீர்மானிக்கும் திறனைப் பாதிக்கும் விளைவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுவான சொற்றொடரிலிருந்து, இந்தத் தடை ஒரு குறிப்பிட்ட பான வகை, மூலப்பொருள் அல்லது பெயருக்கு மட்டும் பொருந்துவதில்லை என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: மயக்கத்தை ஏற்படுத்தும் எதுவும் தடைசெய்யப்பட்டது. மயக்கமூட்டும் பானங்களை மதிப்பிடும்போது நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தக் கொள்கையைப் பின்பற்றுகின்றன. இந்தக் கூற்று பானத்தின் பிறப்பிடத்தைப் பற்றியது அல்ல; அதன் மயக்கமூட்டும் விளைவைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது மூலப்பொருளை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாமல், அது மயக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
  2. ஒரு பானம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. தெளிவான தடையை அமைதியாகவும் குற்றம் சாட்டாமலும் விளக்கி, பிறருக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.