Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5216
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي خَلَفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ " أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ " .
அபூ புர்தா தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னையும் முஆத் (ரலி) அவர்களையும் யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். அப்போது அவர்கள்,
"மக்களை (நல்வழியில்) அழையுங்கள்; அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்; அவர்களை வெறுப்பேற்றாதீர்கள்; (மார்க்கக் காரியங்களை) எளிதாக்குங்கள்; கடினமாக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யேமனில் நாங்கள் தயாரிக்கும் இரண்டு பானங்கள் குறித்து எங்களுக்கு மார்க்கத் தீர்ப்பு வழங்குங்கள். ஒன்று 'பித்அ' - இது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு, கடுமையாகப் புளிக்கவைக்கப்பட்டு வலுவான மதுவாக மாறுகிறது. மற்றொன்று 'மிஸ்ர்' - இது சோளம் மற்றும் வாற்கோதுமையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு, கடுமையாகப் புளிக்கவைக்கப்படுகிறது" என்று கேட்டேன். சுருக்கமாகவும் தெளிவாகவும் பேசும் ஆற்றலைப் பெற்றிருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "தொழுகையை விட்டும் தடுக்கும் ஒவ்வொரு போதைப் பொருளையும் நான் தடை செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கையுடனும் எளிமையாகவும் மக்களை அழைத்து, போதை உண்டாக்கும் எல்லா பானங்களையும் தடைசெய்யுங்கள்.
மக்களை இஸ்லாத்திற்கு அழைக்கவும், அங்கு தயாரிக்கப்பட்ட இரண்டு பானங்கள் குறித்த அவர்களின் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கவும் நபி ﷺ அபூ மூஸாவையும் முஆதையும் யமனுக்கு அனுப்பினார்.
தேன் புளிக்கவைக்கப்பட்டு தயாரிக்கப்படும், வலுவாக மாறக்கூடிய பானம்.
யமனில் தினை மற்றும் பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட புளிக்கவைக்கப்பட்ட பானம்.
சில சொற்களில் செறிவான, சுருக்கமான பொருளை வெளிப்படுத்தும் திறன்.
போதை உண்டாக்கும் பானங்கள் தடைசெய்யப்பட்டவை என்றும், மார்க்க வரம்புகளைத் தளர்த்தாமல் நம்பிக்கையுடனும் எளிமையாகவும் இஸ்லாத்திற்கு அழைக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகையிலிருந்து தடுத்துவிடும் பானம் குறித்த வாசகம், போதையின் கடுமையான விளைவுகளை வலியுறுத்துகிறது; தொழுகை நேரத்தில் மட்டுமே போதை உண்டாக்கும் பானங்களுக்கு இந்தத் தடை வரையறுக்கப்படவில்லை. பானத்தின் பெயர் அல்லது தயாரிக்கப் பயன்படுத்திய மூலப்பொருளை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், போதை உண்டாக்கும் தன்மையையே ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தடைக்கான காரணமாகக் கொள்கின்றன.
- மார்க்க அறிவுரையை ஊக்கமளிக்கும் விதத்தில் வழங்கி, நற்பண்பை நோக்கிய முதல் படியை எளிதாக்குங்கள்.
- பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது பயன்படுத்திய மூலப்பொருளை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், போதை உண்டாக்கும் விளைவைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- உங்கள் அறிவை மங்கச் செய்து தொழுகைக்குத் தடையாக இருக்கும் அனைத்தையும் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தூதர்களுக்கு மக்களுக்கு நற்செய்தி கூறி அவர்களுக்கு எளிதாக்குமாறு வழங்கப்பட்ட கட்டளையைப் பற்றியது.
Sahih Muslim · #5215 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மக்களை ஈர்க்கும் வகையில் கற்பிக்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலுடன் ஒத்துப்போகிறது; மேலும் போதை பானங்களின் தடையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #5218 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் போதை பானங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; போதைப் பொருட்கள் அனைத்திற்குமான பொதுத் தடையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.