Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5215
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا " بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلاَ تُنَفِّرَا " . وَأُرَاهُ قَالَ " وَتَطَاوَعَا " . قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنَ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ فَهُوَ حَرَامٌ " .
அபூ பர்தா தனது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் அவரையும் முஆத் இப்னு ஜபலைவும் யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். அப்போது அவர்களிடம்,
"(மக்களுக்கு) நற்செய்தி கூறுங்கள்; (மார்க்கத்தை) எளிதாக்குங்கள்; கற்றுக் கொடுங்கள்; வெறுப்பூட்டாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "ஒருவருக்கொருவர் இணக்கமாகச் செயல்படுங்கள்" என்றும் கூறியதாக நினைக்கிறேன். நபி ﷺ அவர்கள் புறப்பட இருந்தபோது, அபூ மூஸா அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அங்குள்ள மக்களிடம் தேனிலிருந்து செய்யப்படும் ஒரு பானம் உள்ளது; அது கெட்டியாகும் வரை சமைக்கப்படுகிறது. மேலும் வாற்கோதுமையிலிருந்து 'மிஸ்ர்' என்ற பானமும் தயாரிக்கப்படுகிறது" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "தொழுகையை விட்டும் தடுக்கும் ஒவ்வொரு போதைப் பொருளும் ஹராமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மக்களை வரவேற்கும் விதத்தில் கற்பிப்பதையும் போதையூட்டும் பானங்களைத் தடை செய்வதையும் இணைத்துக் கூறினார்.
மக்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காக நபி ﷺ அபூ மூஸா மற்றும் முஆதை யமனுக்கு அனுப்பினார். அங்கு உள்ளூர் மக்கள் தேன் மற்றும் பார்லியால் தயாரித்த பானங்கள் குறித்து அபூ மூஸா அவரிடம் கேட்டார்.
இந்த அறிவிப்பின்படி பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு பானம்.
மனதை மங்கச் செய்து, ஒருவரின் தெளிவை இழக்கச் செய்யும் விளைவு.
கற்பிப்பதிலும் வழிகாட்டுவதிலும் இணைந்து செயல்பட்டு ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளியுங்கள்.
இஸ்லாத்திற்கு மக்களை அழைப்பவர்கள் நற்செய்தி கூறவும், போதனைகளைப் புரிந்துகொள்ள எளிதாக்கவும், தேவையின்றி மக்களைத் தள்ளிவிடாமல் இருக்கவும் வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் ஊக்குவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அவர்கள் ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகின்றனர். பானங்களைப் பொறுத்தவரை, போதையூட்டும் அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; தொழுகை பற்றிய குறிப்பு அவற்றின் விளைவுகளின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது. தொழுகையை உண்மையில் தடுக்கிற பானங்களுக்கு மட்டுமே தடை பொருந்தும் என்று அது வரையறுக்கவில்லை.
- நம்பிக்கைக்கு மக்களை அழைக்கும்போது நம்பிக்கையூட்டும் தெளிவான செய்திகளை வழங்கி, உங்கள் விளக்கத்தைச் செவிமடுப்போருக்கு ஏற்றவாறு அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- கற்பித்தலிலும் சமூகப் பணியிலும் ஒத்துழைத்து, தேவையற்ற கடுமையான அல்லது மக்களை விலக்கிவிடும் அணுகுமுறைகளைத் தவிருங்கள்.
- போதையூட்டும் பானங்களைத் தவிர்த்து, அவை உங்கள் தொழுகையையும் பொறுப்புகளையும் பாதிக்க விடாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நற்செய்தி கூறுதல், காரியங்களை எளிதாக்குதல், மக்களைத் தள்ளிவிடாமல் இருத்தல் ஆகிய வழிகாட்டுதல்களைப் பகிர்கிறது.
Sahih Muslim · #5214 (Sahih)யமனுக்கு அனுப்பப்பட்ட அபூ மூஸா மற்றும் முஆதுக்கு வழங்கப்பட்ட அதே நபிவழி அறிவுறுத்தல்களை இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #5216 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பானங்கள் குறித்த விவாதத்துடனும் போதையூட்டுவதற்கான தடையுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.