பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5222

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இவ்வுலகில் மதுவைக் குடிப்பவர், மறுமையில் அதிலிருந்து விலக்கப்படுவார்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இவ்வுலகில் மது அருந்துபவருக்கு மறுமையின் மது மறுக்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கம்ர்

மதுவைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்; இஸ்லாமிய சட்ட விளக்கத்தில் போதையூட்டும் பானம் என்று பொருள்.

மறுமையில் மறுக்கப்படுதல்

எதிர்கால வாழ்வில் கிடைக்க வேண்டிய ஓர் அருளை இழப்பது குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொன்மையான அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை, மது அருந்திவிட்டு பாவமன்னிப்புக் கோராமல் இறப்பவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். போதையூட்டும் பொருட்களுக்கான தடையுடன் இதை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை பாவமன்னிப்பின் வாயில் மூடப்பட்டுள்ளது என்று பொருளல்ல: உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோருபவர் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை எதிர்பார்க்கலாம். போதையூட்டும் பானங்கள் தடை செய்யப்பட்டவை என்பதில் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் உடன்படுகின்றன; இவ்வறிவிப்பு இவ்வுலகில் ஒருவர் எடுக்கும் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதையூட்டும் பானங்களைத் தவிர்த்து, அவற்றுக்கு இட்டுச் செல்லும் சூழல்களிலிருந்து விலகியிருங்கள்.
  2. பாவம் செய்திருந்தால், உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
  3. உங்கள் தேர்வுகள் மறுமையில் உங்களுக்குள்ள பொறுப்பில் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளைச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.