Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5224
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவருடைய தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இவ்வுலகில் மது அருந்துபவர், மறுமையில் அதனை அருந்த மாட்டார்; அவர் பாவமன்னிப்புத் தேடினால் ஒழிய."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மது அருந்துபவர் மனம் திருந்தாவிட்டால், மறுமையின் பானத்தை இழப்பார்.
போதை உண்டாக்கும் பானம்; இங்கு இச்சொல் மதுபானம் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல், பாவத்தைக் கைவிடுதல், மீண்டும் அதைச் செய்யமாட்டேன் என உறுதி கொள்ளுதல்.
போதை உண்டாக்கும் பானங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற கடுமையான அழைப்பாக அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மனந்திரும்புதல் குறிப்பிடப்படுவது, உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புபவருக்கு மன்னிப்பின் வாயில் திறந்திருக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதை உண்டாக்கும் பானங்களைத் தடை செய்யப்பட்டவையாகக் கருதுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மறுமையில் ஏற்படும் விளைவுகளை வலியுறுத்துவதோடு, மனந்திரும்புதல் அவற்றிலிருந்து காக்கும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- போதை உண்டாக்கும் பானங்களைத் தவிர்த்து, குடிக்கத் தூண்டும் சூழல்களிலிருந்தும் விலகுங்கள்.
- பாவம் செய்திருந்தால் அதை நிறுத்தி, உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- மதுவால் போராடுபவருக்கு இரக்கத்துடன் உதவி செய்து, ஆதரவு தேட ஊக்குவியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.