Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5223
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا " . قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ .
இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்:
"யார் இந்த உலகில் மது அருந்தி, அதற்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடாமல் இருக்கிறாரோ, அவர் மறுமையில் (பரிசுத்தமான) மது அருந்துவதை இழப்பார்; அவருக்கு அது புகட்டப்படமாட்டாது." மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடம், "இந்த ஹதீஸ் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புடையதா (மர்ஃபூஆ)?" என்று கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மது அருந்தி மனந்திரும்பாதவருக்கு சொர்க்கத்தின் பானம் மறுக்கப்படும்.
போதை ஏற்படுத்தும் பானம்; இஸ்லாமியத் தடை அனைத்து போதைப் பொருட்களுக்கும் பொருந்தும்.
பாவத்திற்காக வருந்தி, அதை நிறுத்தி, மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என உறுதி கொண்டு அல்லாஹ்விடம் உண்மையாகத் திரும்புதல்.
நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் அறிவிப்பு.
மனந்திரும்பாமல் இறப்பவருக்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவருடைய பாவம் சொர்க்கத்தின் தூய பானத்தில் அவருக்குரிய பங்கை ஆபத்துக்குள்ளாக்குகிறது. இது அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பில் நம்பிக்கை இழப்பதற்கான காரணமல்ல; உண்மையான மனந்திரும்புதல் பாவங்களை அழிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதைப் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன; பாவத்திற்குப் பிறகு திரும்புவதற்கான வழியாக உண்மையான மனந்திரும்புதலைக் கருதுகின்றன.
- போதைப் பொருட்களை நிறுத்தி, அவற்றில் ஈடுபட்டிருந்தால் அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக மனந்திரும்புங்கள்.
- பாவத்திற்குப் பிறகு நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்: மனந்திரும்பி, மீண்டும் நிகழாமல் தடுக்க நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
- போதைப் பழக்கத்துடன் போராடுபவருக்கு இரக்கத்துடன் உதவி செய்து, பொருத்தமான ஆதரவை நாட ஊக்குவியுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பு, இவ்வுலகில் மது அருந்துபவர் மறுமையில் அதைப் பருகமாட்டார் என்று நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறுகிறது; இந்த அறிவிப்பின் எச்சரிக்கையை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)மது மற்றும் மறுமையின் பானம் குறித்த எச்சரிக்கையைப் பற்றிய இப்னு உமரின் அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இது இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.