Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5229
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Yahya Abu Umarيَحْيَى أَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காகத் தோல் பையில் பேரிச்சம்பழம் ஊறவைக்கப்படும். அதை அவர்கள் அன்றும், மறுநாளும், அதற்கு மறுநாளும் அருந்துவார்கள். மூன்றாம் நாள் மாலையானால் அதைத் தாங்களும் அருந்தி, மற்றவர்களுக்கும் கொடுப்பார்கள். ஏதேனும் மீதமிருந்தால் அதைக் கொட்டிவிடுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபீத் அதிகபட்சமாக மூன்றாம் நாளின் மாலைக்குள் கொட்டப்பட்டது.
உதாரணமாக, உலர்ந்த திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்.
தண்ணீரையோ வேறு பானத்தையோ சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட பாத்திரம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, போதை ஏற்படுத்தாதவரை உலர்ந்த திராட்சை நபீத் அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட காலவரம்பு, அந்தப் பானம் காலவரையின்றி சேமிக்கப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது: மூன்றாம் நாளின் மாலைக்குள் மீதமிருந்தது கொட்டப்பட்டது. போதை ஏற்படுத்தும் பானங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தடை செய்கின்றன; இந்தக் காலவரம்பைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது பானம் மாறி போதை ஏற்படுத்தும் நிலையை அடையும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.
- வீட்டில் தயாரித்த பானத்தைப் பாதுகாப்பானது எனக் கருத முடியாத அளவுக்கு நீண்டகாலம் வைக்காதீர்கள்; அதன் பாதுகாப்பு குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் மீதியை கொட்டிவிடுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட பானம் புளித்து போதை தரும் நிலையை அடையாமல் கவனியுங்கள்.
- உணவையும் பானத்தையும் பிறருடன் பகிருங்கள்; ஆனால் தீங்கு விளைவிப்பதையோ போதை தருவதையோ எவருக்கும் வழங்காதீர்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபீத் தயாரிப்பதையும் அருந்துவதையும் பற்றி பேசுவதால், பொருத்தமான பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5230 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபீத் பற்றியது; மூன்றாம் நாள் வரை அதை அருந்துவது குறித்த அறிவிப்பைச் சரியான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)போதை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை வலியுறுத்துவதால், இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இத்தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.