Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5230
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Yahya Abu Umar an‑Nakha'i வரை
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Zaydزَيْدٍ
- 5Yahya Abu Umar an‑Nakha'iيَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ، قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ، وَشِرَائِهَا، وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلاَ شِرَاؤُهَا وَلاَ التِّجَارَةُ فِيهَا . قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبِلَةَ وَمِنَ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهَرِيقَ .
முஹம்மது பின் அஹ்மத் பின் அபீ கலஃப் என்னிடம் கூறினார்: ஸகரிய்யா பின் அதீ எங்களுக்குக் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸைத் மூலமாக, யஹ்யா அபூ உமர் அந்-நகயீ கூறினார்: சில மக்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் மதுவை விற்பது, வாங்குவது மற்றும் அதில் வியாபாரம் செய்வது பற்றிக் கேட்டனர். அவர்,
"நீங்கள் முஸ்லிம்களா?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். அவர் கூறினார்: "அதனை விற்பதும், வாங்குவதும், அதில் வியாபாரம் செய்வதும் ஆகுமானதல்ல." பின்னர் அவர்கள் அவரிடம் 'நபீத்' பற்றிக் கேட்டனர். அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு பயணத்தில் சென்றுவிட்டுத் திரும்பினார். அப்போது அவருடைய தோழர்களில் சிலர் பச்சை மண் பானைகள், மரத்தின் குடைவுகள் மற்றும் சுரைக்காய்களில் நபீத் தயாரித்திருந்தனர். அவர் அதனை ஊற்றிவிடுமாறு கட்டளையிட்டார்; அது ஊற்றப்பட்டது. பின்னர் அவர் ஒரு தோல் பையைக் கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார். அதில் பேரிச்சம்பழமும் தண்ணீரும் போடப்பட்டன. அது இரவில் தயாரிக்கப்பட்டது. காலையில் அவர் அதிலிருந்து அருந்தினார். அன்றைய தினமும், அதைத் தொடர்ந்த இரவிலும், மறுநாள் மாலையும் வரை அவர் அருந்தினார் மற்றும் பிறருக்கும் கொடுத்தார். மூன்றாவது நாள் காலையானபோது, அதில் மீதமிருந்ததை ஊற்றிவிடுமாறு அவர் கட்டளையிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மது வணிகம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; நபீத் குறுகிய காலம் மட்டுமே கெடாமல் இருக்கும்.
உதாரணமாக, உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்; அது போதையை ஏற்படுத்தாத வரை மது அல்ல.
நபீத் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பழைய பாத்திரங்கள். நபி ﷺ அவற்றிலிருந்தவற்றைக் கொட்டுமாறு கூறினார்; பின்னர் நபீத் தண்ணீர் தோல் பையில் தயாரிக்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸின் பதிலிலிருந்து முஸ்லிம்கள் மதுவை விற்கவோ, வாங்கவோ, வணிகம் செய்யவோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். உலர் திராட்சையும் தண்ணீரும் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்ட நபீத் போதையை ஏற்படுத்தாத வரை அருந்தப்படலாம் என்பதையும், ஆனால் குறிப்பிடப்பட்ட சேமிப்புக் காலத்திற்குப் பிறகு மீதமிருந்ததை ஊற்றிவிட வேண்டும் என்பதையும் நபி ﷺ அவர்களின் உதாரணம் காட்டுகிறது. நபீத்தை நீண்ட காலம் சேமிக்க இந்த அறிவிப்பு பொதுவான அனுமதி அளிக்கவில்லை: பானத்தின் நிலையும் போதை ஏற்படுத்தும் தன்மையும் தொடர்ந்து முக்கியமானவை.
- மதுவை விற்கவோ வணிகம் செய்யவோ வேண்டாம்; முஸ்லிம்களுக்கு இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இப்னு அப்பாஸ் தெளிவாகக் கூறினார்.
- உலர் திராட்சை மற்றும் தண்ணீரால் தயாரித்த பானத்தை காலவரையின்றி சேமிக்காதீர்கள்: மீதியை ஊற்றிவிட்டு, போதை தரும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்.
- ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதை விற்கவோ பரிமாறவோ முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட நபீத்தைப் பற்றிக் கூறி, அதன் தயாரிப்பு மற்றும் அருந்துதல் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #5228 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் நபீத் குறித்த அதே விவாதத்தில் இடம்பெறுகிறது; அறிவிப்பை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.