Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5231
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: காஸிம் -அதாவது இப்னுல் ஃபள்ல் அல்-ஹுதானீ- எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஸுமாமா -அதாவது இப்னு ஹஸ்ன் அல்-குஷைரீ- கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து நபீத் பானம் குறித்து விசாரித்தேன். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) ஒரு ஹபஷிய அடிமைப் பெண்ணை அழைத்து,
"இவளிடம் கேள்; ஏனெனில் இவள்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக நபீத் தயாரித்து வந்தாள்" என்றார்கள். அந்த ஹபஷியப் பெண் கூறினாள்: "நான் இரவில் ஒரு தோல்பையில் அவருக்காக நபீத் தயாரித்து, அதன் வாயைக் கட்டித் தொங்கவிடுவேன். காலையானதும் அவர் ﷺ அதிலிருந்து அருந்துவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலை நேரத்திற்காக நபி ﷺ அவர்களுக்கு நபீத் எவ்வாறு தயாரிக்கப்பட்டது என்பதை ஆயிஷா விளக்கச் சொன்னார்.
உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து உருவாக்கப்படும் பானம்.
தண்ணீர் அல்லது பிற பானங்களைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட பை.
அபிசீனியாவைச் சேர்ந்த, வீட்டில் பணியாற்றி நபீத் தயாரித்த பெண்.
நபீத் போதை ஏற்படுத்தாத வரை அது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பானம் இரவில் தயாரிக்கப்பட்டு காலையில் அருந்தப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் பொதுவான பாதுகாப்புக் காலவரம்பை இது நிர்ணயிக்கவில்லை. சிறிய அளவு மட்டுமே அருந்தினாலும் போதை தரும் பானத்தை மத்ஹபுகள் தடை செய்கின்றன.
- மார்க்க அறிவை நாடும்போது, நேரடி அனுபவமுள்ளவர்களிடமும் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தின் நிலையை கவனியுங்கள்; போதை தரும் நிலையை அடைந்த எதையும் அருந்தாதீர்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட உணவு மற்றும் பானம் குறித்த நம்பகமான அறிவை மற்றவர்களுடன் கவனமாகப் பகிருங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்காக நபீத் எவ்வாறு தயாரிக்கப்பட்டது என்பதை விவரித்து, தயாரிப்பு பற்றிய தகவலை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #5229 (Sahih)அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட நபீத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, அதன் பயன்பாடு குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.