Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5232
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑AnaziMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5அவரது தாய்أُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா அல்-அனஸீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் அஸ்-ஸகஃபீ எங்களிடம் கூறினார், யூனுஸ் மூலமாக, அல்-ஹசன் மூலமாக, அவரது தாயார் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக ஒரு தோல் பையில் நபீத் தயாரிப்போம்; அதன் மேற்பகுதி கட்டப்பட்டிருக்கும், அதன் அடிப்பகுதியில் ஒரு துவாரம் இருக்கும். நாங்கள் காலையில் நபீத் தயாரித்தால் அவர்கள் மாலையில் குடிப்பார்கள்; மாலையில் தயாரித்தால் காலையில் குடிப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்காக நபீத் தயாரிக்கப்பட்டு, ஒரே நாளுக்குள் அருந்தப்பட்டது.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கும் பானம்; அது போதை உண்டாக்காத வரை.
தண்ணீர் அல்லது வேறு பானத்தைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட பை.
பானத்தை ஊற்றுவதற்காகப் பையின் அடிப்பகுதியில் இருந்த திறப்பு.
நபீத் போதை உண்டாக்காதவரை அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், உரிய நேரத்தில் அருந்தப்பட வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். காலையிலும் மாலையிலும் தயாரிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுவது, அந்தப் பானம் நீண்ட நேரம் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு, நபீத் புளித்து போதை உண்டாக்கக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அப்போது அது போதை தரும் பானங்களுக்கான தடையின் கீழ் வரும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், அளவைப் பொருட்படுத்தாமல், போதை தரும் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன.
- பானங்களை கவனமாகத் தயாரித்து, தேவையானதைவிட நீண்ட நேரம் சேமிக்க வேண்டாம்.
- புளித்த பானம் போதை உண்டாக்காதபடி கவனியுங்கள்; போதை உண்டாக்கினால் அதை அருந்த வேண்டாம்.
- உணவு, பானங்களில் மிதமாகவும் கவனமாகவும் இருப்பது போன்ற எளிய அன்றாடப் பழக்கங்களிலும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெற்றுள்ளது; நபீத் தயாரிப்பு அல்லது பயன்பாடு குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)போதை தரும் பானங்கள் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதாக ஆயிஷா குறிப்பிடுகிறார்; அனுமதிக்கப்பட்ட நபீத்தையும் போதை தரும் பானத்தையும் வேறுபடுத்த இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.