பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5247

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, அபூஸ்-ஸுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் மூலம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை நான் வாசித்துக் காட்டினேன். ஆனால், இதில்

"பாத்திரத்தைக் கவிழ்த்து விடுங்கள் அல்லது பாத்திரத்தை மூடி வையுங்கள்" என்று நபி ﷺ கூறியதாக உள்ளது. மேலும், பாத்திரத்தின் குறுக்கே ஒரு குச்சியை வைப்பதைப் பற்றி இதில் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயன்படுத்தாதபோது குடிநீர் பாத்திரத்தைக் கவிழ்க்கவும் அல்லது மூடவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரத்தைக் கவிழ்க்கவும்

வாய் பாதுகாப்பின்றி திறந்திருக்காதபடி பாத்திரத்தைத் தலைகீழாக வைக்கவும்.

பாத்திரத்தை மூடவும்

பொருத்தமான மூடி அல்லது வேறு மூடுபொருளால் அதன் வாயை அடைக்கவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயன்படுத்தாதபோது குடிநீர் பாத்திரங்களை மூடவோ கவிழ்க்கவோ பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். பாத்திரத்தின் வாயைப் பாதுகாக்க இரண்டு வழிகளை இந்தச் சொற்றொடர் குறிப்பிடுகிறது. இந்த அறிவிப்பு வடிவத்தில் குறுக்காக ஒரு சிறு குச்சியை வைப்பது குறிப்பிடப்படவில்லை; மற்ற வடிவங்கள் கூடுதல் முன்னெச்சரிக்கைகளைப் பேசுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீண்ட நேரம் பயன்படுத்தாதபோது குடிக்கும் கோப்பைகளையும் குடங்களையும் மூடிவைக்கவும்.
  2. பொருத்தமான மூடி இல்லாதபோது, பாதுகாப்பாக நிற்க முடிந்தால் பாத்திரத்தைத் தலைகீழாக வைக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.