பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5246

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிரிடமிருந்து, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"பாத்திரங்களை மூடுங்கள்! தோற்பைகளைக் கட்டி வையுங்கள்! கதவுகளை மூடுங்கள்! விளக்குகளை அணையுங்கள்! ஏனெனில், ஷைத்தான் கட்டப்பட்ட தோற்பையை அவிழ்க்க மாட்டான்; மூடப்பட்ட கதவைத் திறக்க மாட்டான்; மூடப்பட்ட பாத்திரத்தைத் திறக்க மாட்டான். உங்களில் ஒருவர் தம் பாத்திரத்தை முழுமையாக மூட எதுவும் கிடைக்காவிட்டால், அதன் மீது ஒரு குச்சியையாவது வைத்துவிட்டு, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறட்டார்! ஏனெனில், (எலி போன்ற) சிறிய தீங்குயிரிகள் வீட்டாரின் மீது அவர்களின் வீட்டையே எரியச் செய்துவிடும்." குதைபா தம் அறிவிப்பில் "கதவுகளை மூடுங்கள்" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவையும் தண்ணீரையும் மூடி, கதவுகளை மூடி, திறந்த நெருப்பை அணையுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தண்ணீர்ப்பை

தண்ணீரைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோலால் ஆன பை.

சிறிய தீங்கு விளைவிக்கும் உயிரினம்

விளக்கைக் கவிழ்க்கும் எலி போன்ற, தீ ஏற்படுத்தக்கூடிய சிறிய உயிரினத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உணவு மற்றும் பானங்களை மூடவும், தண்ணீர்ப்பைகளை நன்றாகக் கட்டவும், கதவுகளை மூடவும், உறங்கச் செல்லும்போது எரியும் விளக்குகளை அணைக்கவும் வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பரிந்துரைக்கின்றனர். மூடி இல்லாவிட்டால், பாத்திரத்தின் மேல் ஒரு குச்சியையோ வேறு பொருளையோ வைப்பதும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதும் போதுமானது. இந்த வழிகாட்டுதல்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் நடைமுறை முன்னெச்சரிக்கையையும் இணைக்கின்றன; ஷைத்தானைக் குறிப்பிடுவது பாதுகாப்பும் நலனும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவையும் பானங்களையும் வைத்துச் செல்லும்போது மூடி, பாட்டில்கள் அல்லது தண்ணீர்த் தொட்டிகளை நன்றாக மூடுங்கள்.
  2. உறங்கச் செல்லும்போது கதவுகளை மூடி, மெழுகுவர்த்திகள் அல்லது பிற திறந்த தீச்சுடர்களை அணையுங்கள்.
  3. பொருத்தமான மூடி இல்லாவிட்டால், பாத்திரத்தின் மேல் சுத்தமான பொருளை வைத்து அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.