Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5248
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn YunusMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَغْلِقُوا الْبَابَ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَخَمِّرُوا الآنِيَةَ " . وَقَالَ " تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ " .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கதவுகளை மூடுங்கள்." லைஸின் ஹதீஸைப் போன்றே இதன் தொடர்ச்சியையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால் "மற்றும் பாத்திரங்களை மூடி வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "(எலி) வீட்டாரின் ஆடைகளில் தீப்பற்றச் செய்துவிடும்" என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீ அபாயத்திலிருந்து வீட்டைப் பாதுகாக்க கதவுகளை மூடி, பாத்திரங்களை மூடிவையுங்கள்.
தட்டுகள், பானைகள் மற்றும் பிற பாத்திரங்களை மூடவும் அல்லது மூடி வைக்கவும்.
வீட்டில் ஏற்படக்கூடிய தீ அபாயத்தை இந்த எச்சரிக்கை சுட்டுகிறது; தீயைப் பரப்பக்கூடிய எலியும் இதில் அடங்கும்.
இரவில் கதவுகளை மூடுவதும், முன்னெச்சரிக்கையாக உணவையும் பாத்திரங்களையும் மூடி வைப்பதும் அவசியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கட்டளை மக்களையும் உடைமைகளையும் பாதுகாப்பதற்கானது; இத்தகைய வழிகாட்டுதல்களை அறிஞர்கள் விரும்பத்தக்க முன்னெச்சரிக்கையாகக் கருதுகின்றனர், அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தும்போது சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.
- தூங்கச் செல்லும் முன் வெளிப்புறக் கதவுகளை மூடி, அவை நன்றாக மூடியுள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- படுக்கச் செல்லும் முன் உணவையும் பாத்திரங்களையும் மூடிவைக்கவும்.
- எளிதில் தீப்பற்றக்கூடிய பொருட்களை திறந்த நெருப்பிலிருந்தும் தீப்பற்றச் செய்யும் பிற மூலங்களிலிருந்தும் விலக்கி வைக்கவும்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஹதீஸ் அதே இரவு நேர முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைக் கூறி, சொற்களின் விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #5247 (Sahih)பாத்திரத்தைத் தலைகீழாகக் கவிழ்ப்பதையும் இந்த வடிவம் குறிப்பிடுகிறது; உள்ளிருப்பதை மூடுவதற்கான மற்றொரு வழி இது.
Sahih Muslim · #5249 (Sahih)ஜாபிரின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் இரவில் வீட்டுப் பொருட்களை மூடி பாதுகாப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.