Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5249
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ " وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ " .
முகம்மது இப்னு அல்-முஸன்னா என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்குக் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ அஸ்-சுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் மற்றவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே கூறினார்கள், மேலும் அவர்கள் பின்வருமாறும் கூறினார்கள்:
"அந்தச் சிறிய தீய பிராணி (எலி) வீட்டையும் அதன் குடியிருப்பாளர்களையும் எரித்துவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எலி நெருப்பால் வீடும் அதில் வசிப்பவர்களும் ஆபத்துக்குள்ளாகக் காரணமாகலாம்.
தீங்கு விளைவிக்கும் சிறிய எலி; சேதம் விளைவிக்கும் அதன் ஆற்றலை இந்தப் பெயர் வலியுறுத்துகிறது.
உதாரணமாக, எலி எரியும் விளக்கைக் கவிழ்த்து அதன் மூலம் தீ விபத்தை ஏற்படுத்தலாம்.
தீ விபத்துக்குக் காரணமாகக்கூடியவற்றைத் தடுக்கவும், வீட்டில் இருப்பவர்களையும் அவர்களின் உடைமைகளையும் சேதத்திலிருந்து பாதுகாக்கவும் வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாத்திரங்களை மூடவும் கதவுகளை மூடவும் அறிவுறுத்தும் அதே அத்தியாயத்திலுள்ள நபிமொழி வழிகாட்டுதல்களுடன் இந்த எச்சரிக்கை ஒத்துப்போகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும், பொதுவாக, தீங்கைத் தவிர்ப்பதும் முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய ஆபத்துகளுக்குப் பொறுப்பேற்பதும் கடமை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- எரியும் விளக்குகளையும் மெழுகுவர்த்திகளையும் உறுதியான இடத்தில், விலங்குகளுக்கு எட்டாதவாறு வையுங்கள்.
- உணவையும் குடிநீர்ப் பாத்திரங்களையும் மூடி, சூழ்நிலைக்கு ஏற்றபோது கதவுகளை மூடுங்கள்.
- உறங்கச் செல்வதற்கு முன், திறந்த நெருப்பும் பிற தீ மூலங்களும் பாதுகாப்பாக உள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.